Whoever cast it must have been an intrepid explorer, as well as a superb craftsman.

铸造它人一定是一位勇敢探险家，同时也是一位工匠。

Musk is lauded for his engineering prowess and vision, for good reason.

马斯克因其工程技术和远见卓识而备受赞誉，这是有充分理由。

And an excellent cook, Strickland added derisively.

“还是一个手，”思特里克兰德嘲弄地加添了一句。

Manny's an excellent player, but Jay is a grumpy loser. He mopes, he makes the face, he slams the door, then he said he didn't slam the door. It's better that he wins.

曼尼棋，杰棋品可不怎么样。输了就生闷气、 拉长脸，还摔门。摔完门还不承认。让他赢比较好啦。

The fact that some are gifted with superb intellectual abilities, artistic talents and creative skills also makes equality a difficult goal to strive for.

一些人与生俱来智力，术才能和创造力也让平等成为一个很难实现目标。

The skilful Italians soon thwarted any hope of English victory.

球技意大利队员很快就彻底击败了英格兰队。

It's also been a giant sinkhole for money, taking hundreds of millions of dollars in order to secure the acting talent, impressive CGI effects and fantastical and exotic sets.

但它造价也是相当昂贵，你得投入数亿资金来保证演员演技，酷炫电脑特效以及奇特、充满异域风情布景。

The paintings were done with such skill and with such expensive dyes that experts believe the artist originally came from Italy.

画作都是以技和昂贵颜料创作，专家们认为术家应该来自于意大利。

It takes a feat of engineering just to get there.

要想到达那里，需要有工程技术。

But the whole thing is a game, and it's a brilliant one.

但这整件事只是一场游戏，一场技游戏。

But there is some skepticism about whether Russia really has a working hypersonic missile.

但有人怀疑俄罗斯是否真有一枚有效音速导弹。

It turns out that these particular dinosaurs are the ancestors of modern birds, and they liked to show off their prowess as nest builders during the breeding season.

原来这些特殊恐龙是现代鸟类祖先；它们喜欢在繁殖季节炫耀自己筑巢技巧。

Before becoming sick, Clive was a skilled musician and music director.

在生病之前，克莱夫是一位技音乐家和指挥家。

In such steep terrain, travel involves a high level of climbing skill.

在如此陡峭地带，旅行就需要攀爬技巧。

Many of whom were skillful enough painters, but with no formal training like Frida herself.

他们中许多人都是技画家，但没有受过像弗里达本人那样正规训练。

He first visited the masterful sons of Ivaldi.

他首先到技术伊瓦尔迪儿子家中。

Mister Galbraith developed into a highly skilled writer.

加尔布雷思成长为一名技作家。

To maintain this fat, he relies on his good hunting skills.

为了维持这层脂肪，它依靠自己狩猎技巧。

We hired a photographer who had great photography skills to take some amazing photographs.

我们聘请了一位摄影技术摄影来拍摄一些令人惊叹照片。

The Mongols' ability to tame horses has made these nomads masters of the steppe.

蒙古人驯马能力让这些游牧民成了大草原主宰。