He sprang back, bristling and snarling, fearful of the unseen and unknown.

他飞身撤回前腿, 竖起鬃起来, 对这看不见而又一无所知的东西感到恐惧。

Harry wound his hand tightly into the mane of the nearest Thestral, placed a foot on a stump nearby and scrambled clumsily on to the horse's silken back.

哈利一只手伸进离他最近的夜骐的鬃里，牢牢地抓住，一只脚踩着旁边的树桩，笨拙地爬到它柔软光滑的脊背上。

Its smooth mane and back were gleaming in the dappled sunlight.

他光滑的鬃和后背斑点样的阳光的照耀下闪闪发光。

Each hair is a little tube that transports away moisture and brings in fresh air.

每根鬃都是一个小管子，可以运出水分并带入新鲜空气。

The Asiatic lions mane is noticeably shorter than the Africa lion's.

亚洲狮的鬃非洲狮的鬃明显要短。

The name for that long hair is " mane" .

那长头发被称为“鬃”。

Yeah. Fine. Go ahead, laugh. Laugh your mane off. I'll prove you wrong.

好的，继续。笑吧。把鬃都消掉，我证明给你们看你们是错的。

He has a big hairy mane and uh, ugh, that!

他有一头浓密的鬃，还有那个！

Snip-snip-snip went the shears and masses of curling gold began to fall to the ground.

大剪刀喀嚓喀嚓，一堆堆鬈曲的金色鬃纷纷掉地上。

The lioness is much smaller than the lion, and she has no mane.

雌狮雄狮小许多，并且身上没有鬃。

And Lucy went with him, laying a rather tremulous hand on his mane.

露西跟着他，将一只颤抖的手他的鬃上。

Adult male lions are the only cats to have manes!

成年雄狮是唯一长有鬃的猫科动物！

A young ranger sprang from his horse and seized her by the mane and muzzle.

一位年轻骑手从马上猛地飞扑上去，抓住它的鬃和牙口。

Along the top of its neck it has a short mane.

驴子的颈部顶端长有粗短的鬃。

He had a short mane, but he was a big fellow.

它有一头短鬃，但他是个大个子。

With their manes they are far to conspicuous to potential prey.

因为它们的鬃对于猎物来说太明显。

Sunny does boast some flecks of purple in her fuchsia mane and tail, but otherwise, her hide is mostly tan.

Sunny有着紫红色的鬃，尾巴上还有一些紫色的斑点，但除此之外，她的皮肤大部分是褐色的。

One evening, Gillian and I, who were allowed to walk on the plains, we met a young lion, a young male lion, two years old, little bits of tufty hair of his mane growing, utterly curious.

一天晚上，我和吉莉安平原上散步，我们遇到一只小狮子，一只两岁的小雄狮，它的鬃上长出一撮一撮的，非常好奇。

He once told me he always kept a horse with a flaxen mane and tail because he liked to see one run in the moonlight with his mane arched high and his tail floating on the wind.

他曾告诉我说，他一直喂养着一匹长着亚麻色鬃和尾巴的马，因为他喜欢看这样的一匹马月光下奔跑，马鬃高高地蓬起，马尾风中飘舞。

Its long, slender legs were stuck out at odd angles where it had fallen and its mane was spread pearly - white on the dark leaves.

它修长的腿保持着它摔倒时的姿势，很不自然地伸直着；它的鬃铺漆黑的落叶上，自得像珍珠一样。