One day. Tom and Huck decided to explore the haunted house near their village.

一天，汤姆和克决定去村子附近的一个鬼屋探险。

Mei was worried that you wouldn't want to come home with that house haunted.

梅总担心你会因为那鬼屋不肯回家。

It looks like it could be haunted.

看起来好像鬼屋。

Like, did you know the Poltergeist house was only 42 inches (107 cm) wide?

比如，你知道鬼屋只有 42 英寸（107 厘米）宽吗？

Today one can watch urban scenes like city streets and squares or even haunted houses!

今天人们可以观看城市的风景，像是都市街道和广场甚或鬼屋！

Hey, hello boys and girls, I'm going to old Macdonald's haunted house. Ha ha.

嘿，孩子们，你们好啊。要去老麦克唐纳的鬼屋。。

Old Macdonald's haunted house is scarier than I thought.

老麦克唐纳的鬼屋比想象的还要可怕。

I'm a big fan of haunted houses in that way.

超喜欢鬼屋。

To this day, the thought of it still sends shivers down my spine.

直到今天，一想到那个鬼屋还是不寒而栗（send shivers down my spine）。

So, let me take you inside a real haunted house.

那么，让带你看看真实的鬼屋里面的样子。

It's banned everything from outdoor parties to carnivals to haunted houses.

户外派对、狂欢节、鬼屋景点等活动也同样被禁止。

You never went into that haunted house.

但你后来也没去那个鬼屋啊。

Some stupid haunted house my mother's doing for the church.

一个愚蠢的鬼屋，妈为教堂布置的。

Let's go to the haunted house next.

们接下来去鬼屋吧。

Oh, hey, we made it out of the haunted house. Well done!

哦，嘿，们从鬼屋出来。做得好！

What do you mean you won't deliver to the haunted house on the hill?

你说你不给山上的鬼屋送外卖是什么意思？

Indoor costume parties, haunted houses and hayrides are also on the CDC's list of higher risk events.

室内的化妆派对, 鬼屋和装有干草的大车也在疾病控制中心的高风险事件名单上。

Our tour concludes with one of the most famous houses of horrors in the City of Angels...

本次旅行包括这座天使之城着名的鬼屋。

16 year old Joseph Vanzia and his dad built a custom haunted house in the family's basement.

16岁的约瑟夫·范齐亚和他的父亲在家里的地下室建造一座定制的鬼屋。

Me and Rowley spent most of the day coming up with an awesome plan for our haunted house.

和罗利琢磨一整天，想出一个绝妙的鬼屋规划。