Wow. This house sure is silent and free of ghosts.

哇。这房子真安静，连个影都没有。

They were gone, without a word, snapped out, made accidental, isolated, like ghosts even from our pity.

他们俩走掉了，一句话也没说，一转眼就消失了，变得无足轻重，孤零零，像一对影，甚至和我们都隔绝了。

If he stopped, the ghostly figure did the same. If he ran, it ran too, moving stiffly, like a corpse.

他若停住脚步，这个影也就停了下来。他若快走几步，这个影子也跟着一路小跑，像死尸一样僵硬地移动着。

They'd barely cleared away the ghost silhouettes before the adverts for turkey started.

他们刚把影轮廓清理干净，火鸡广告就开始了。

Zuul was a demon in " Ghostbusters" , a film from the 1980s.

祖尔是《影实录》电影中一种恶魔，该电影来自上纪80年代。

AMC's next popcorn bucket wouldn't come until 2021 with the release of Ghostbusters Afterlife.

AMC下一个爆米花桶要到2021年随着《影实录：来》行才会推出。

And later, a desperate construction engineer hunting lions in The Ghost and the Darkness.

后来，他又扮演了一个绝望建筑工程师，在《影实录》中猎杀狮子。

Like, it's from... they discuss this cleanly in Ghostbusters.

就像… … 他们在《影实录》中清楚地讨论了这一点。

Because we got one of the stars of Ghosts out here.

因为我们请来了《影》一个主演。

Kind of like, uh, Ghostbusters, where they're trying to not think of anything.

有点像《影实录》里，他们努力什么都不去想。

Can you get them on a headset like the guy in Ghostbusters?

你能让他们戴上像《影实录》里家伙那样耳机吗？

With horror movie collections from Paranormal Activity, The Ring.

从《灵动：影实录》到《午夜凶铃》，恐怖电影收藏应有尽有。

And the way I can describe it is something like Slenderman, but all black.

我能描述它方式有点像瘦长影，但全身漆黑。

Alone, mind you, not a soul was in the house with me.

记住，只有我一个人，屋里连个影都没有。

Shadow ghosts slid across the purple curtain on stage.

舞台上紫色幕布上，影子影滑过。

A ghostlike figure appeared in the doorway of the old haunted house.

一个影般身影出现在那座老屋门口。

Then '94 hit, Carol left him, and bam. Paranoid City.

然后94年 卡萝离开他 砰 纽约影幢幢。

Any more ghost cameos in the dailies?

有任何影在母带里吗？

Who? - And the ghost Tara saw?

谁？- 那么泰拉看到影呢？

Horror movies like " Paranormal Activity" use sounds right around that 20-hertz threshold, called sub-bass sounds.

像《灵动：影实录》这样恐怖电影会使用接近20赫兹阈值声音，也就是次低音。