Thugs, pickpockets and prostitutes lurked in the unlit alleys and shadowy streets.

暴徒、小偷和娼妓鬼鬼地躲在没有灯光小巷里和灰暗大街上。

Me too, I can't stop scratching. They are everywhere! Sneaky little jerks.

我也是，我忍不住要挠。到处都是蚊子！这些鬼鬼小混蛋。

''They hauled him into the steerage and forced him upon deck where one of the hell hounds asked if he had rather take a leap like a brave fellow or to be tossed over like a sneaking rascal.

“他们把他拖进了舵手舱，把他逼上了甲板。在甲板上，一只地狱猎狗问他，是愿意像个勇敢家伙那样纵身一跃，还是愿意像个鬼鬼蛋那样被人扔下来。

" Should call Filch, I should, if something's a-creeping around unseen."

“有个看不见东西在这里鬼鬼地乱蹿，我该去向费尔奇汇报。”

Now, why would they have been sneaking around the house?

他们在房子边上鬼鬼干什么？

" Just thought you'd come nosing around, did you? " Harry shouted.

“想鬼鬼地到处打探，是吗？”哈利嚷道。

Oh, I wasn't a perfect gentleman. I might have snuck a peek.

哦, 我不是什么完美绅士 我可能鬼鬼地偷看了。

" Why were you lurking under our window? "

“为什么鬼鬼地躲在我们家窗户底下？”

" I'm a ruddy teacher, aren'I, yeh sneakin'Squib! " said Hagrid, firing up at once.

“我是一个粗鲁教师，不是吗？这鬼鬼哑炮！”海格登时火了。

They were sneaking up on Serena from behind, very slowly and quietly.

他们正在鬼鬼地从塞蕾娜身后溜过来，步子又慢又轻。

Yeah, I can see you when you're creeping outside his window. Definitely not creeping.

是啊，我看见在他窗户外面鬼鬼了。绝不是鬼鬼。

You never sneak up behind someone when they're staring at a dead person!

在别人正盯着一个死人时候不能鬼鬼地到背后吓唬人!

Whoa, Kat, chill. -Do not sneak up on a vampire.

凯瑟琳，冷静点。-别鬼鬼地靠近吸血鬼。

Your creepy neighbor, he came over here and offered me money to sleep with him.

这鬼鬼邻居，他过来要给我钱跟他上床。

Now, I don't suppose you've seen a Wizard lurking around these parts?

我想在这附近没看到有个巫师鬼鬼吧？

What are you doing lurking outside of my apartment?

在我家门外鬼鬼干什么呢？

I sneaked a swift look out the window to see that Charlie was already gone.

我鬼鬼地向窗外看了一眼，看见查理已经走了。

Jerry Jumbeaux, Jr., the elephant working behind the counter, yelled at the fox. " Listen, I don't know what you're doing skulking around during daylight hours, but I don't want any trouble here. So hit the road! "

收银员大象小杰里·江伯克斯冲着那只狐狸尖声吼道：“听着，我不知道大白天鬼鬼地做什么，但是我不想这里有什么麻烦。所以滚吧！”

It's the sneaky power, the stranglehold that addiction has when you're in the throes of it, says Cameron, who shot up cocaine nearly daily and withstood drug-induced seizures.

“这是一种鬼鬼力量，当处于毒瘾痛苦中时，它会产生一种抑制作用，”卡梅隆说，他几乎每天都吸食可卡因，并忍受着毒品引起痉挛。

" No - not sneaking - " Now Lily was on the defensive. " Severus saw the envelope, and he couldn't believe a Muggle could have contacted Hogwarts, that's all! "

不！没有鬼鬼--" 莉莉分辩道，" 西弗勒斯看见了信封，他不信麻瓜可以写信到霍格沃茨，这样！