Though born in Quebec, this Canadian snack can be found almost anywhere in the country.

虽然诞生在魁北克，但这种加拿大小吃几乎在全国任何地方都能找到。

Fresh cheese is highly important for many people in Quebec.

新鲜奶酪对魁北克许多人来说非常重要。

From a grocery store in Quebec three years ago, to this.

从三年前在魁北克一家杂货店买来，到现在。

He is a professor at Laval University in Quebec, Canada.

他是加拿大魁北克市拉瓦尔大学教授。

The Battle for Quebec was the turning point in the war.

魁北克之战是这场战折点。

The French had military bases in the cities of Quebec and Montreal.

法国在魁北克和特利尔拥有军事基地。

Fiona's remnants battered Canada's Atlantic provinces and eastern Quebec, causing widespread damage.

余飓风“菲奥娜”袭击了加拿大大西洋沿岸多个省份以及魁北克东部，造成了广泛破坏。

Smaller rivals have also emerged from the large shadow Cirque du Soleil casts in Quebec.

小型竞竞者也在太阳马戏团投射在魁北克巨大阴影下崛起。

Think Quebec originally, but now all over different regions of Canada.

最初是在魁北克，但现在遍布加拿大不同地区。

The Admiral lives mostly in today's Canada, where it's the official insect emblem of Quebec.

这种白蚊蛱蝶主要分布在加拿大，是该国魁北克地区代表性昆虫。

Those from Quebec, the mostly French-speaking province, feel even less connection with Britain.

来自魁北克省人感觉与英国联系更少——该省是一个主要讲法语省份。

Some of the most severe fires are in the eastern province of Quebec.

一些最严重火灾发生在东部魁北克省。

Across the water in Quebec is the marvelous Canadian Museum of Civilization.

魁北克对岸就是奇特非凡 加拿大文明博物馆 (Canadian Museum of Civilization)。

Many people in the French-speaking province of Quebec see no reason to celebrate.

在法语聚集区魁北克省，许多人无理由庆祝该节日。

The Quebec I know the best, my home, the Abitibi region.

我熟知魁北克我家乡阿比蒂比地区。

Where are we? the Canadian exclaimed. In the Quebec Museum?

我们在什么地方呢？我们在什么地方呢？加拿大人喊，我们在魁北克博物馆吗？

For NPR News, I'm Brian Mann in Lac-Megantic, Quebec.

NPR新闻，布莱恩·曼魁北克省拉克·麦肯蒂镇报道。

The conditions around last week's oil train derailment and explosion in Quebec are still hazarded.

上周魁北克省火车脱轨引发爆炸事故，目前事发地周边情况仍然很危险。

The Quebec government has ordered an investigation into their break and escape.

魁北克政府下令就这起越狱事件进行调查。

Thousands welcomed Pope Francis to Quebec City, Canada.

数千人欢迎教皇方济各来到加拿大魁北克市。