He was a big, beefy man with hardly any neck, although he did have a very large moustache.

他高大魁梧，胖得几乎连脖子都没有了，却蓄着一脸大胡子。

The heavyset gal I treated two summers ago.

2年前我治过的那个体格魁梧的姑娘。

Marcus Flint was even larger than Wood.

马库斯·弗林特比伍德还要魁梧。

He was a big man in old clothes and a wide hat.

他身材魁梧，穿一身旧衣服，戴一顶宽边帽。

Madame Maxime had drawn herself up to her full, and considerable, height.

马克西姆夫人挺直她魁梧高大的身躯。

Big burly cops pushed criminals through the lobby as people rushed around in every direction.

高大魁梧的警察推着罪犯穿过大厅，大家忙得团团转。

" We are bound for Duskendale, " Ser Illifer said flatly.

一个兄弟啐了唾沫，一个女人出哀叹。" 你们是虚伪的骑士。" 七芒星的魁梧男子说，另外几人挥舞棍棒。

No, the zipper'snot the problem.The lack of a pulley and severalburly men is the problem.

不 拉链不是问题 没有一车厢魁梧的男人才是问题。

A towering knight riding an emerald steed burst into the room, stunning the court into silence.

一个骑着绿色骏马的魁梧骑士闯了进来，所有人都目瞪呆。

He was so big, and so glad, and so real, that they all became quite still.

他是那么魁梧，那么高兴，那么真实，他们全都静了下来。

The other was huge, dark, brown-faced, good-looking, with black hair like an Indian and enormous hands.

另一位则生着一张古铜色的面孔，身材魁梧，皮肤黝黑，容貌英俊，两手大得特别，头象印第安人那样乌黑。

To make matters worse, the bigger children at school taunted him by making fun of his name.

让情况更糟糕的是，学校里较魁梧的孩子借由开他名字的玩笑来嘲弄他。

Someone larger and stronger than he was was half pulling, half carrying him through the frightened crowd.

一个比他魁梧强壮的人半拖半抱地带着他穿过惊恐的人群。

He had a deep, resonant voice, fitted to his massive frame, and a keen sense of the dramatic.

他的嗓音低沉，带着回音，同他魁梧的体格非常相配。他说话时很善于表演。

He was a powerfully built man, deep-chested, broad-shouldered, massive, and yet quick in his movements, springy and agile.

赫姆霍尔兹·华生先生身体壮实，深厚的膛，宽阔的肩头，魁梧的个子，可是行动迅速，步履矫捷而富于弹性。

She rose to meet him, noting with surprise, as always, how lightly he walked for a big man.

她站起身来迎接他，像往常那样惊讶地现，这么魁梧的一个男人走起路来竟如此轻捷。

The closest, a heavyset, dark-haired man in his early twenties, seemed to be the one who had spoken.

离我最近的那个体格魁梧的黑男人看上去才二十出头，似乎就是刚刚说话的那人。

SIDNEY POITIER: And a guy opened the door. He's a massive, massive guy. I mean, huge guy.

一个人打开了门。他是个大块头，很高大。我是说，他很魁梧。

His voice was surprisingly soft for such an enormous person: Harry had hardly ever heard him speak before.

对他那样魁梧的人来说，他的声音是出奇的柔和，哈利以前几乎从来没有听到过他说话。

The year is 1535 and Henry is in middle age, “a massive man, bull-necked, his hair receding, face fleshing out”.

1535年，正值亨利八世壮年，“他身材魁梧，体格健壮，虽说开始脱，但依然容光焕”。