The heavyset gal I treated two summers ago.

2年前我治过的那个体格魁梧的姑娘。

No, the zipper'snot the problem.The lack of a pulley and severalburly men is the problem.

不 拉链不是问题 没有一车厢魁梧的男人才是问题。

Osha gave the huge stableboy an appraising look. " Might be he can. Come on, then" .

欧莎审视了魁梧的马童一番。" 或许吧，来。"

To make matters worse, the bigger children at school taunted him by making fun of his name.

让情况更糟糕的是，学校里较魁梧的孩子借由开他名字的玩笑来嘲弄他。

Madame Maxime had drawn herself up to her full, and considerable, height.

马克西姆夫人挺直她魁梧高大的身躯。

He had a deep, resonant voice, fitted to his massive frame, and a keen sense of the dramatic.

他的嗓音低沉，带着音，同他魁梧的体格非常相配。他说话时很善于表演。

She rose to meet him, noting with surprise, as always, how lightly he walked for a big man.

她站起身来迎接他，像往常那样惊讶地发现，这么魁梧的一个男人走起路来竟如此轻捷。

The closest, a heavyset, dark-haired man in his early twenties, seemed to be the one who had spoken.

离我最近的那个体格魁梧的黑发男人看上去才二十出头，似乎就是刚刚说话的那人。

He was a powerfully built man, deep-chested, broad-shouldered, massive, and yet quick in his movements, springy and agile.

赫姆霍尔兹·华生先生身体壮实，深厚的胸膛，宽阔的肩头，魁梧的个子，可是行动迅速，步履矫捷而富于弹性。

His voice was surprisingly soft for such an enormous person: Harry had hardly ever heard him speak before.

对他那样魁梧的人来说，他的声音是出奇的柔和，哈以前几乎从来没有听到过他说话。

He was a burly fellow, and severe in the extreme.

他是个魁梧的家伙，严厉到极点。

She was a well built woman, and no paper flower.

她是个身材魁梧的女人，没有纸花。

I gazed at the doors, where two burly security men stood.

我凝视着门口，两个魁梧的保安站在那里。

She's got the hots for the big strong one.

她喜欢的是身材魁梧的家伙。

Someone larger and stronger than he was was half pulling, half carrying him through the frightened crowd.

一个比他魁梧强壮的人半拖半抱地带着他穿过惊恐的人群。

And those burly telegraph men—how they lifted her!

还有那些魁梧的电报员——他们是如何举起她的！

Usually, a surgeon would employ six burly men to hold a patient down.

通常，外科医生会雇用六名魁梧的男子来压住病人。

A fierce-looking heavyset mountain man appeared, inquiring John's destination.

一名面容凶猛、身材魁梧的山地男子出现，询问约翰的目的地。

And about half an hour later this, you know, big, imposing military guy comes in.

大约半小时后，这个，你知道，身材魁梧的军人进来了。

Then my attention was caught by the burly simpleton.

然后我的注意力被那个魁梧的傻瓜吸引了。