It is trying to project attacks in the West.

它还希望将魔爪伸向西方。

And Trevino's reach of violence also extends into the US.

而特维诺的魔爪也将暴力伸向美国。

Yeah, but we don't know how deep Facebook's tentacles really go.

是啊，但是我们不知道脸书的魔爪会伸到哪裡。

Critters, there's no talon what they'll do.

你根本不知道这些动物的小魔爪会干出些什么事来。

Some eight million people die of sepsis annually worldwide.

每年世界上有大约800万人死于败血症的魔爪。

Only his armor saved the hero from death in that fierce grasp.

只有盔让贝奥武夫在凶狠的魔爪下死里生。

Yet it did not occur to him now to try to escape, to outrun Voldemort.

但现在他有到要跑，要摆脱伏地魔的魔爪。

But this isn't the only time the dangers of compressor diving have hit Joning's family.

但这并不是唯一一次压缩机潜水的魔爪伸向杰宁一家。

Two American Ebola patients have survived the virus and left the hospital.

2名美国埃博拉患者脱离了病毒的魔爪后离开了医院。

This desert herd is also desperate for water because Mali is gripped by drought.

它们同样渴望得到水的滋润，因为全马里正深陷干旱的魔爪。

You will, unless I die of a malignant melanoma. Mm!

当然 除非我已经死在恶性黑色素瘤的魔爪中了！

" Harry Potter managed to escape Lord Voldemort, " said Dumbledore.

“哈利·波特脱了伏地魔的魔爪，”邓布利多说。

I knew I was about to die. You can not run from a vampire.

我知道自己必死无疑。你不可从吸血鬼的魔爪中脱。

Because he has her, and we have to get her away from him.

因为他拘禁了她，我们必须把她从他的魔爪中解救出来。

Many are refugees fleeing war-torn countries or the ISIS terrorist group.

许多难民来自饱受战争摧残的国家或希望躲过极端恐怖组织“ISIS”的魔爪。

The Russian regime's hands are all covered in the blood of Syrian children, said Ambassador Haley.

大使海利表示，俄罗斯政权的魔爪已经伸向了叙利亚儿童，导致血流成河。

But in the land of emerald green rugby pitches, hatred found them all anyway.

然而，无论是哪一类人，在这片绿油油的橄榄球场上，都脱仇恨的魔爪。

Months of fighting has killed more than 5,000 people and obliterated landscapes, cities and a once renowned airport.

持续数月的战事已经造成5000多人死亡，所到之处皆已破坏殆尽，诸多城市及一座曾经名极一时的机场也难破坏魔爪。

With civilisation facing annihilation, it was up to America to save Western culture from fascism.

现代文明面临被消灭的危险，美国必须要站出来把西方文明从法西斯的魔爪中拯救出来。

The town chief tells us, they worried if the virus doesn't kill them, hunger and disease will.

小镇镇长告诉记者他们担心即使病毒有致他们于死地，也脱不了饥饿和疾病的魔爪。