And it's the one thing " The Twilight Zone" got mostly right.

这一块《阴阳魔界》大体上是正确。

You are now entering...the Twilight Zone.

你现在进到了海洋「阴阳魔界」——中水层。

If you don't live in the Twilight Zone, your chances of pulling open an airplane door mid-flight are just as good as seeing a gremlin on the wing.

如果你没有生活在《阴阳魔界》，在飞行中拉开舱门可能性和看到机翼上怪物一样大。

It's a reference to a 1963 episode of " The Twilight Zone, " in which Shatner's character sees a gremlin on the wing of the plane.

这出自“阴阳魔界”一个片段，剧中沙特那在机翼上看见一个怪。

But there's another big factor that " The Twilight Zone" seems to ignore, and that's physics.

但是《阴阳魔界》似乎忽了一个重要因素，那就是物理因素。

" The Twilight Zone" , " Star Trek" , obviously.

" 阴阳魔界" , " 星际旅行" ，显然。

This isn't the beginning of a Twilight Zone episode.

这可不是《阴阳魔界》开头。

She can go into the demon world.

她可以进入魔界。

Black Mirror is our modern-day Twilight Zone, a much better and more consistent version of Rod Serling's classic series than the recent Jordan Peele reboot ever was.

《黑镜》堪称我们这个时代“阴阳魔界”，比起最近乔丹·皮尔重启版， 它更忠实且一致地继承了罗德·塞林经典系列， 且质量更佳。

This is like the episode of the Twilight Zone, where they take the bandages off the gal's face, and she's like a Hollywood actress.

这就像《阴阳魔界》一集，他们把女孩脸上绷带揭开，她就像一个好莱坞女演员。

I'm a big fan of the original Twilight Zone series, and I was surprised to see her name in one of my favorite episodes.

我是原版《阴阳魔界》系列剧忠实粉丝，在我最喜欢一集中看到她名字时， 我感到非常惊讶。

My favorite episode of Twilight Zone, it's not as talked about, but it's an episode called The Last Rites of Jeff Myrtlebank.

我最喜欢《阴阳魔界》一集，虽然它不常被提及， 但这集叫做《杰夫·梅尔特尔班克最后仪式》。

" Let me paint the man like Manet, and the intention of his soul can go to the devil" .

“让我画出马奈这样人， 他灵魂意向可以去魔界” 。

I've got a biography of Rod Serling, the creator of The Twilight Zone, that's coming out next year.

我有一本关于《阴阳魔界》创作者罗德·瑟林传记，明年就要出版了。

It's like I'm living in a really boring episode of The Twilight Zone.

这感觉就像是一集无聊《阴阳魔界》在上演。

(singing Twilight Zone theme) (fast-paced music) - Welcome to Three Brothers Bakery, my name's Robert Jucker.

（唱《阴阳魔界》主题曲）（快节奏音乐）——欢迎来到三兄弟面包店，我叫罗伯特·尤克尔。

But in the era of " 23 and Me" , well, let's just say anything's possible.

但在“23魔界”时代，好吧，让我们就说任何事情都是有可能。