We're losing 200,000 sharks a day for shark fin soup, 100 million a year.

因为鱼翅汤，每天要杀掉20万头鲨鱼，年就1亿头。

Shark fin or not, he will have a lot on his plate after inauguration day.

不管有没有鱼翅，在就职典礼之后，他都会有很多事情要做。

So I try not to eat shark fin soup if it's an option, even though it is a delicacy.

所以如果有话，我尽量不吃鱼翅汤，尽管它美味。

A turtle brought him a chilacayote squash, and he carved it into the likeness of a head.

只乌龟给他带来鱼翅瓜，他把它刻成头样子。

Sholley said such radio and TV spots helped to sharply reduce the demand for shark fin soup.

格雷格说此类视频和电视宣传片帮助大大减少了人们对鱼翅汤需求。

Shark fin soup, for example, that features shark fins, and that is when people go and hunt these sharks, take off their fins, and then throw the sharks back in the water.

例如鱼翅汤， 其特色使用鲨鱼鳍，而这过程涉及人们猎捕鲨鱼，割下它们鳍， 然后将鲨鱼扔回水中。 这做法并不人道。

Shark fin soup is a delicacy in many Asian countries.

鱼翅汤许多亚洲美食。

That includes, but is not limited to, fishing to supply the shark fin trade.

这包括但不限于为了供应鱼翅贸易而进行捕鱼活动。

I'd always wanted to spot a shark's fin on the horizon, heading right for us.

我直想在地平线上看到个鱼翅，正朝我们走来。

Frankly, I would rather have eaten a couple of hot dogs with mustard-in an atmosphere of peace-than to have dined on Peking duck and shark fins while listening to her scolding.

坦率地说，我宁愿在和平气氛中吃几个加芥末热狗，也不愿边听她骂边吃北京烤鸭和鱼翅。

For example, shark fin soup is considered such a delicacy in China and Vietnam that the fin has become the most profitable part of the shark.

例如，在中和越南，鱼翅汤被视为珍馐美味，以至于鲨鱼鳍成为了其最赚钱部分。

However, the tips on the wings stick  out like a shark's fin out of the water on the ground, after the jet has landed.

然而，在喷气式飞机着陆后，机翼尖端像鱼翅样伸出地面水面。

It is in Hong Kong’s Sheung Wan District where a lot of the shark fin trade happens. Here the local marine-product industry is suffering.

在香港上环地区， 大量鱼翅贸易在这里进行。 这里当地海产品行业正遭受打击。

The fin waves slowly and moves out to sea.

鱼翅缓慢起伏, 向大海移动。

They have even asked governments to develop laws to stop the sale of shark fins.

他们甚至要求政府制定法律来停止销售鱼翅。

It vibrates its fins to remind the fish that it's there.

它震动着鱼翅, 提醒鱼儿它在那里。

All he could see was the island, and stormy waves, and shark fins.

他所能看到只有岛屿、汹涌海浪和鱼翅。

Aru saw an occasional shark fin knifing through the water, and once a school of rainbow fish leaped out of the waves, their iridescent scales catching the sun and shining like jewels.

阿鲁偶尔看到鱼翅划过水面，有次群彩虹鱼从海浪中跃出，彩虹色鳞片在阳光下闪闪发光， 像宝石样。

A boat named the Hammerhead with a sail curved like a shark's fin and a red skull and crossbones painted on the side.

艘名为" 锤头号" 船，船帆弯曲得像鱼翅，船舷上画着红色头骨和交叉骨头。

But do you realize that you're killing a whole shark each time you enjoy a bowl of shark fin soup?

每次当你享受这碗鱼翅汤时，你有意识到你正在杀害整头鲨鱼么？