Such a happy procession as filed away into the little dining room!

这一支队伍贯地进入小餐厅，有多欢快啊！

" Yes, " she said quickly, and the three of them marched out of the kitchen and up the stairs.

“好吧。”她立刻说道，于是他们三个贯离开厨房，往楼上走去。

The men file in, a few wearing pressed button-down shirts, others jeans caked in mud from work on a construction site.

这群贯而入，一些穿着扣得严严实实的衬衫，其他的牛仔裤则沾满了工地上的泥土。

Black SUVs skidded to a halt all around him and armed men deployed, all of them pointing guns at Fury's car.

数辆黑色的运动型多功能汽车在他周边停了下，武装贯而出，全都拿枪对准弗瑞的车。

Holding court as a string of preteen CEOs stream through with their loan agreements.

在众多十岁的CEO们带着贷款协议贯而入时，阿舍·斯为11岁的银行CEO，正主持着这场会议。

Please keep watch as they file in waving flags and carrying placards.

请留意他们的到，他们挥舞着旗帜，手持标语牌，贯而入。

As I arrived, dozens of Germans filed out of rented buses.

当我到达时，数十名德国正从租赁的大巴车上贯而出。

The judges, one by one, took their seats and the jury filed out.

评委们一一落座， 陪审团贯而出。

They filed out of the chapel in silence.

他们默默地贯走出教堂。

She was not sorry when, at ten o'clock, the servants filed in to prayers.

十点钟，当仆贯而入祈祷时， 她并不感到遗憾。

In the morning they filed out again.

早上他们又贯而出。

As the men filed out after midnight, he had no more doubt.

当这些在午夜后贯而出时， 他不再怀疑了。

We began to file out into the car park.

【file】我们开始贯而出，去停车场。

Professor McGonagall had returned. One by one, the ghosts floated away through the opposite wall.

麦格教授回了。幽灵们飘飘荡荡，贯穿过对面的墙壁不见了。

Silently she joined her Clan as, one by one, they filed into the shadowy tunnel.

她默默地加入了她的族群，他们一一贯进入阴暗的隧道。

They file around and around, raucous with interest.

他们贯而行， 兴致勃勃地喧闹起。

When the array of players of the Royal Madrid turned out in force in the stadium, the fans broke into loud cheers.

当兵强马壮的皇家马德里队贯进入体育场时，球迷们爆发出震耳欲聋的欢呼声。

Like you don't know, Jasper teased, and they were swiftly on their way. Jasper managed to inconspicuously close the door behind them.

“就好像你不知道一样。”贾斯帕揶揄着，然后他们贯而出。贾斯帕不引注目地随手关上了门。

The meal over, prayers were read by Miss Miller, and the classes filed off, two and two, upstairs.

饭后，米勒小姐念了祈祷词，各班贯而出，成双成对走上楼梯。

I opened the gate of the milking lot and Ferdinand filed in haughtily, his harem trailing behind him.

我打开挤奶场的大门， 费迪南德傲慢地贯而入， 他的后宫跟在他身后。