Such a happy procession as filed away into the little dining room!

这一支队伍地进入小餐厅，有多欢快啊！

" Yes, " she said quickly, and the three of them marched out of the kitchen and up the stairs.

“好吧。”她立刻说道，于是他们三个人开厨房，往楼上走去。

They filed out of the chapel in silence.

他们默默地走教堂。

In the morning they filed out again.

早上他们又。

We file out of the doors.

我们。

The judges, one by one, took their seats and the jury filed out.

评委们一一落座， 陪审团。

They file around and around, raucous with interest.

他们行， 兴致勃勃地喧闹起来。

As the men filed out after midnight, he had no more doubt.

当这些人在午后时， 他不再怀疑了。

We began to file out into the car park.

【file】我们开始，去停车场。

She was not sorry when, at ten o'clock, the servants filed in to prayers.

十点钟，当仆人入祈祷时， 她并不感到遗憾。

The men file in, a few wearing pressed button-down shirts, others jeans caked in mud from work on a construction site.

这群人入，一些穿着扣得严严实实的衬衫，其他人的牛仔裤则沾满了工地上的泥土。

As they filed out of the temple to get water, neither man would look at the goats.

当他们寺庙取水时， 两个人都没有看山羊。

I opened the gate of the milking lot and Ferdinand filed in haughtily, his harem trailing behind him.

我打开挤奶场的大门， 费迪南德傲慢地入， 他的后宫跟在他身后。

Like you don't know, Jasper teased, and they were swiftly on their way. Jasper managed to inconspicuously close the door behind them.

“就好像你不知道一样。”贾斯帕揶揄着，然后他们。贾斯帕不引人注目地随手关上了门。

And so day of the  hearing, Carrie and her team file in, sit down confident looking at their little table.

因此，在听证会当天，嘉莉和她的团队入，自信地坐下来，看着他们的小桌子。

People step in from the heat and dust, load up with popcorn and Pepsi and file into the theater for an air-conditioned dose of escapism.

人们从又热又充满尘土的室外进入电影院，拿着爆米花和可口可乐进入有空调的放映厅，暂时逃避现实。

As Ohls and I went in, Sheriff Petersen was standing behind his desk and the camera boys were filing out by another door.

奥尔斯和我进去时， 警长彼得森站在他的办公桌后面， 摄像师们正从另一扇门。

When all the students had entered the Hall and settled down at their House tables, the staff entered, filing up to the top table and taking their seats.

等所有的学生都进入礼堂、在各自学院的桌子旁落座之后，教工们进来了，他们走到主宾席上坐了下来。

A line of fourth-year Ravenclaws was crossing the Entrance Hall; they caught sight of Harry and hurried to form a tighter group, as though frightened he might attack stragglers.

拉文克劳的一群四年级学生正穿过门厅。他们一看见哈利就赶紧凑成一堆，似乎惟恐哈利会对落在后面的人下毒手。

Five minutes later, the stands had begun to fill; the air was full of excited voices and the rumbling of feet as the hundreds of students filed into their seats.

五分钟后，看台上开始进人。数百名学生入座，空气中充满了兴奋的话语声和杂沓的脚步声。