It's as if they were in some sense cosmic beings in violent and lovely contrast with us suburban creatures.

从某种意义上讲，他们似乎是宇宙，同我们这些凡夫俗子形成了强烈而鲜明的对照。

The black of his clerical robe contrasted sharply with the pallor of his handsome face.

他的黑色罩袍同他英俊而苍白的面庞形成鲜明的对比。

He looked carefully at Harry, his eyes lingering on the scar that stood out, livid, on Harry's forehead.

他仔细地打量哈利，目光停留在哈利前额上那道鲜明而突出的伤疤上。

The people are known to hold three defining characteristics.

在那儿的有三个鲜明的特点。

It contains over 4 million pixels which provide remarkable clarity high contrast and brilliant color.

它拥有超过四百万像素，带来出色的清晰度、高对比度和鲜明的色彩。

Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold? Fancy with a flourish or plain?

你的落笔会是颤抖胆怯的，还是鲜明果敢的？你的想象会是丰富的还是贫乏的？

C) They stand in striking contrast with reality TV.

C) 它们与真秀电视节目形成了鲜明的对比。

Like his other offices, it was immaculate, with a starkly modernist decor of black, white and grey.

和他其他的办公室一样，房间里一尘不染，黑白灰的装饰凸显了鲜明的现代主义风格。

Adi also made boxing boots for the greatest of all time, and signature shoes for some of the most colorful tennis players to grace the sport.

为来最伟大的选手制作拳击靴，还有替一些最鲜明色彩的网球选手们打造签名鞋款来为这项运动增光。

His brown face was bland and his mouth, red lipped, clear cut as a woman's, frankly sensual, smiled carelessly as he lifted her into the carriage.

他那褐色的脸膛是温和的，而那张嘴，那张唇红齿白、像女的嘴一样轮廓鲜明富于肉感的嘴，当他搀扶她上马车时，更浮出随随便便的微笑，动极了。

It stands in sharp contrast to Sanchez's other gadget, a gas-powered flame weed-killer invented in 1997.

它与桑切斯使用的另一个小工形成了鲜明的对比，即 1997 年发明的一种气体驱动的火焰除草剂。

There is an outrageous discrepancy between what is so clearly needed and what gets prioritized.

如此明显的需求却与实际优先级形成鲜明的差异。

So far the numbers are in the hundreds, in contrast to the hundreds of thousands who've crossed the Mediterranean Sea in the migrant crisis that's Europe's largest since World War II.

到目前为止，这个数字已经达到了数百，与此形成鲜明对比的是，在二战以来欧洲规模最大的移民危机中，有数十万穿越了地中海。

She has spent over 30 years studying these tiny creatures with big personalities.

她花了30多年的时间研究这些有着鲜明个性的微小生物。

These signs of distress are in mark contrast to the Britney of earlier times.

悲痛的样子和早先的她有着鲜明的对比。

Contrast that to when the great recession officially ended in June of 2009.

这与09年6月的经济大萧条结束时期形成了鲜明的对比。

No, he's been left out of all the fun, so I'd like him to be crying — that'll contrast nicely with the next picture, where he's laughing at the clowns in the carnival.

不，他被排除在了所有这些快乐之外，所以我希望你把他画成在哭的样子，这样就能和下一幅画形成鲜明的对比了，下一幅画里他在狂欢节上被小丑表演逗得哈哈大笑。

Contrasting Queen Charlotte's extravagantly detailed dress, the exhibition also showcases the humble uniform of a woman who played a role in dressing her in finery.

与夏洛特女王奢华精致的礼服形成鲜明对比的是，这次展览还展示了一件朴素的制服，它原属于一位为夏洛特女王盛装打扮的女士。

" In stark contrast, over the same period there was no age-related decline in the power of the female heart, meaning that the heart of a healthy 70-year-old woman could perform almost as well as a 20-year-old's."

与之形成鲜明对比的是同年龄范围的女性——没有（任何证据）显示老龄化可导致女性心脏衰弱，这意味着一名健康的70岁老妇和一位20岁女性的心脏几乎可以一样地工作。”

We'd paint to make them stand out like Monopoly pieces in these environments.

我们通过画画让它们在周边环境中脱颖而出，就像大富翁中的色彩鲜明的卡片。