Families raised flags above their homes of Carp fish, called Koi in Japanese.

日本家庭在家上方挂起鲤鱼旗，日语叫鯉。

In a few generations, there'll be no females left, no more carp.

几代之后没有了雌性鲤鱼， 鲤鱼种群就会随之消失。

Many of the teeth were from two different kinds of fish known as carp.

牙齿来自两种不同的鱼，即鲤鱼。

Next, to see the effect of the nanoparticles higher up in the food chain, they exposed a group of Daphnia to the plastic nanoparticles again, and then fed them to some fish called Crucian carp.

接下来看看纳米颗粒对食物链上层生物的影响，他们再次将水蚤放置于塑料纳米颗粒里，然后把它们喂给一种鲤鱼吃。

While his peers might have been trying their luck with a potential squeeze in the dark corner of a parquet-floored hall, he was sitting under the moonlight with a rod, eager to catch a handsome carp, perch or bream.

当他的同龄人们或在镶木地板的大厅角落里试图与潜在的伴侣交时，他却坐在月光下，手握钓竿，渴望捕捉一条漂亮的鲤鱼、鲈鱼或鳊鱼。

For example, pound for pound, beef requires 15 times more feed to raise than carp, a freshwater fish farmed all over Asia.

例如，一磅一磅的牛肉需要比鲤鱼 15 倍的饲料，鲤鱼是一种在亚洲各地养殖的淡水鱼。

An apparently humble, but in fact exceptionally laborious, dish of braised carp's tail is a jumping-off point for a discussion of the importance of kougan, or mouth-feel, in Chinese cuisine.

有一道菜看似不起眼，但实际上烹饪起来极其费力，就是红烧鲤鱼尾，这道菜是讨论国菜肴“口感”的重要性的一个起点。

The world's largest carp, these powerful fish cruise the rivers with the seasons, migrating between spawning grounds in mountain torrents and these more placid lowland waters.

作为世界上最大的鲤鱼，这些大型鱼类随着季节的变化在游弋，在山区激的产卵地和这些更平静的低地水域之间迁徙。

And in truth, although the fine lad was a classifying maniac, he was no naturalist, and I doubt that he could tell a bonito from a tuna.

诚然，康塞尔这个人，狂热的分类家，不是一个生物学家，我想他不一定能分别鲤鱼和鳍鱼的不同。

And you know what? Those fish lamps look kind of like the carp his grandma Leah would bring home, alive, to make her gefilte fish.

你知道吗？那些鱼灯看起来有点像他祖母莉亚带回家的活鲤鱼，就是她要用来做鱼丸的。

The tradition involves releasing fish called carp into rivers and lakes in the country a week before the the holiday known as Tet officially begins.

这项传统是在春节正式开始前一周，将鲤鱼放生到江湖泊。

Just two carp have ever been seen in the Illinois Waterway - a shipping path that links Lake Michigan to the Illinois River.

在连接密歇根湖和伊利诺伊的航道上，人们只看到过两条鲤鱼。

This fish is a little difficult to work with cause there's a lot of bones on it.

鲤鱼很难处理，里面有很鱼骨。

When he hauled it up there was a great carp at the end of the hook.

他把钓线拉上来，钩上吊着一条大鲤鱼。

Longxian villages discovered the benefits of transferring wild caught carp into their paddy fields long ago.

龙现人在很久前就发现了抓野生鲤鱼放养在稻田里的益处。

And they think these invisible particles changed the carp's behavior.

他们认为这些肉眼不可见的颗粒改变了鲤鱼的行为。

It consisted of turtle soup made from the daintiest hawksbill, a red mullet with white, slightly flaky flesh, whose liver, when separately prepared, makes delicious eating, plus loin of imperial angelfish, whose flavor struck me as even better than salmon.

其有最美味的海鳖做的汤，一盘切成薄片的海诽鲤鱼的白肉，鲤鱼肝另做，非常可口，一盘金绸鱼的内片，我觉得味道比鲑鱼肉还好。

A blue fish comes next for the first born son of the family with other flags for younger siblings following.

接下来，一只蓝色的鲤鱼，代表这个家庭的第一个出生的儿子，其他的小旗子则是为了接下去的弟弟而设。

The three, two males and a female, take a ride on the brightly colored carp at the end of the year.

临近年底，这两男一女三尊神，会骑着色彩鲜艳的鲤鱼升天。

The carp threaten to upset food chains of the waterways they live in while crowding out native fish.

鲤鱼在排挤本地鱼类的同时，也威胁着它们所生活的水域的食物链。