Whales return to the warmth of western Greenland, amongst them are narwhals.

鲸类纷纷回到温暖的西格陵兰岸。其中的一是角鲸。

It is China's only large whale found in coastal waters.

自此，它们成为了我国唯一一活动于近岸的大型鲸类。

Those vertical lines entangle and kill endangered sea turtles and multiple whale species-including the North Atlantic right whales.

这些竖绳缠住并杀灭绝的龟和包括北大西洋露脊鲸在内的多鲸类。

Rolland and her team studied baleen, a substance found in the upper part of the mouth of some kinds of whale.

罗兰和团队研究了鲸须，一位于某些鲸类嘴巴上部的物质。

The biting sperm whale of Japan is found in deposits that also have dolphins, other whale, very primitive sea lion like animals.

在日本发现的噬抹香鲸所处的沉积层有豚、其它鲸类、非常原始的类似狮的动物。

There is a Leviathanic Museum, they tell me, in Hull, England, one of the whaling ports of that country, where they have some fine specimens of fin-backs and other whales.

他们告诉我，在英国的捕鲸港口赫尔，有一家鲸鱼博物馆，那里有几头非常棒的脊鳍鲸和其他鲸类的标本。

Did erudite Stubb, mounted upon your capstan, deliver lectures on the anatomy of the Cetacea; and by help of the windlass, hold up a specimen rib for exhibition?

是那个博学的斯塔布，高踞于绞盘顶上，向你发布过有关鲸类解剖学的演讲吗；是在绞盘的帮助下，吊起过作为样本的肋骨供你观看？

And, the paleontological evidence, the fossil evidence and evidence from looking at the DNA of living whales and other animals now really strongly points to whales being very closely related to hoofed mammals.

古生物学证据、化石证据以及对现代鲸类和其它动物DNA的研究结果现在真的有力地指向鲸类与有蹄类动物的亲缘关系非常接近。

And the key to that rapid spread, Owen says, might be a newly studied hub of cetacean musical exchange: the uninhabited Kermadec Islands, north of New Zealand, where whales from all over the South Pacific converge en route to Antarctica.

欧文表示，迅速传播的关键，可能是人们最近研究的一个鲸类音乐交流中心：新西兰以北无人居住的克马德克群岛，南太平洋各地的鲸鱼在前往南极的途中都会聚集在那里。