When Tyltyl and Mytyl awoke the following morning, the first thing they saw was the little yellow bird back in its cage.

泰笛和迷笛第二天醒来，他们一眼就看见了鸟笼里的小黄鸟。

Most bird breeders will charge about $250 for an owl adoption, add on some veterinarian cost, food, a nice cage... We get to $400.

大多养鸟人给出的一只猫头鹰的领养价格是￥250，再加上看，物，一只好一点的鸟笼。我们需要$400。

Then their hose trips a group of people who fall backward into the bird cage.

手中的软管绊倒了一群退到鸟笼的人。

My memories of my dad growing up are just building staff together. Birdhouse. Sandpits.

我长大后对爸爸的记忆只是他把东西搭在一起。他做了鸟笼。做了沙坑。

Twenty minutes later, they left Eeylops Owl Emporium? ? ? ? which had been dark and full of rustling and flickering, jewel-bright eyes. Harry now carried a large cage that held a beautiful snowy owl, fast asleep with her head under her wing.

二十分钟后，他们离开了黑洞洞的咿啦猫头鹰商店，离开了窸窸窣窣的拍翅声和宝石般闪光的眼睛，哈利这时手里着一只大鸟笼，里边装着一只漂亮的雪枭，头埋在翅膀底下睡得正香。哈利忍不住结结巴巴地一再道谢，听起来像奇洛教授在说话。

He left early. Something about getting to wood shop early to finish a birdhouse.

他早走了。好像是去了木材工厂做鸟笼。

“Put your baby in a bird cage, ” papers proclaimed, for the “open air and sunshine”, in a world where “lawns and meadows” were scarce.

“把你的孩子关在鸟笼里，”纸上宣称，在一个“缺乏草坪和草甸”的世界里，获得“开放的空气和阳光”。

Violet and Klaus confront Count Olaf about his plan, but there is nothing they can do about it because Count Olaf is holding Sunny hostage atop a tower in a birdcage.

奥莱特和克劳斯就奥拉夫伯爵的计划质问他，但他们对此无能为力，因为奥拉夫伯爵把桑尼作为人质关在塔顶的鸟笼里。

She walked over to the birdcage, which was covered by a piece of cloth. Mrs. Miller raised her voice, " Leave my bird alone" .

她走到鸟笼前，鸟笼上盖着一块布。米勒太太高嗓门说，" 别碰我的鸟。"

In a short time he filled not only his own house but all of those in the village with troupials, canaries, bee eaters, and redbreasts.

建村的时候，霍·阿·布恩蒂亚开始制作套索和鸟笼。很快，他自己和村中其他的人家都养了金驾、金丝雀、蜂虎和知更鸟。

Tell my mother that her other sons shall comfort her old age, For I was aye a truant bird, that thought his home a cage.

请诉我的妈妈，她的其他儿子们将会陪她度过余生。我是一只逃学的小鸟，尽管家不过是只狭窄的鸟笼。

" —and we wait, " Ron finished, throwing it over Hermione's head like a blanket over a birdcage and rolling his eyes at Harry.

“然后我们等着，”罗恩说完，把隐形衣盖到赫敏的头上，就像把一个毯子盖在鸟笼上一样，然后对着哈里转了转眼珠。

" It can't seem so without Marmee and little Pip, " sighed Beth, glancing with full eyes at the empty cage above her head.

“看来没有妈妈和皮普是不会像个家的，”贝思叹气说，她圆睁了两只大眼看了看头上的空鸟笼。

" Bye, " said Harry hastily to the Dursleys, and followed Dumbledore, who paused beside Harry's trunk, upon which Hedwig's cage was perched.

“再见。”哈利匆匆向德思礼一家道了个别，便也跟了出来。邓布利多在哈利的箱子旁停住脚步，箱子上还放着海德薇的鸟笼子。

One afternoon, when Hans was reading the book, the cat was staring at the bird in the cage above a dresser.

一天下午，当汉斯读这本书的时候，那只猫正盯着鸟笼子上面的碗柜。

Harry now carried a large cage that held a beautiful snowy owl, fast asleep with her head under her wing.

哈利这时手里着一只大鸟笼，里边装着一只漂亮的雪枭，头埋在翅膀底下睡得正香。

No sooner was the bargain settled than the man opened the cage door, and let all the birds fly away.

就在交易成功的一刹那，这个男人立刻打开了鸟笼的门，所有的鸟儿立刻倾巢而出。

And even if it's creator had gone king fishing for compliments, it got laughed out of a birdcage.

即使它的作者受到了称赞，它还是受到了鸟笼的嘲笑。

The children ran to the cage… and were amazed to see that the bird inside was not yellow at all, but blue!

孩子们跑到鸟笼那边，却惊讶地发现里面的鸟根本不是黄色的，而是蓝色的！

The lady had also a cat, which often came into the room where the bird's cage hung.

这位女士还有一只猫，经常进入悬挂这只鸟笼子的房间。