They introduced us to the world of underground parties and $18 cocktails.

他们带们进入了地下派对与一杯鸡尾酒要18美元世界。

A proud neurotic, she hated driving, rarely left the house and guzzled milk and Pepsi, the odd cocktail also favored by her TV alter ego Laverne DeFazio.

她骄傲而神经质，讨厌开车，少出门，喝牛奶和百事可乐，还有一种奇怪鸡尾酒，也她在电视上另一个身份拉凡·德法齐奥(Laverne DeFazio)喜欢喝。

Entrees are almost ready, but I've ran out of ice, and I need the ice to finish off my dessert and my special cocktail.

主菜几乎都准备好了，没有冰了 需要冰好做完甜点和特制鸡尾酒。

Then one day, while we were still in that period of decision making, I was invited to a cocktail party at Harvard for potentially incoming law students where I met a famous law professor.

在比较哈佛和耶鲁时候，受邀参加了哈佛法学院为录取新生准备鸡尾酒会。在那里遇到了一位非常有名法学教授。

What's your favorite cocktail? Vodka Diet Coke.

你最喜欢鸡尾酒什么？伏特加配健怡可乐。

So many iconic business stories begin on the back of a cocktail napkin.

业奇闻都从鸡尾酒餐巾传递开始。

No drink reflects the story of modern China better, from winning awards to easing international relations, from antique auctions to contemporary cocktails.

没有哪种饮品比茅台能更好地反映当代中国文化故事了，从获奖到缓和国际关系，从古董拍卖到当代鸡尾酒调配，各个领域茅台酒都发挥着重要作用。

A dangerous cocktail... cocktail... it's a mix of different liquids for a drink, right?

危险鸡尾酒… … 鸡尾酒，就把不同酒混合在一起喝。

It has hibiscus, mint and brown sugar, and is Ghana's most popular cocktail.

它里面有木槿、薄荷和红糖，加纳最受欢迎鸡尾酒。

We try to push the boundaries of which ingredients can be used in a cocktail.

们试图突破鸡尾酒成分界限。

Hummn... I don't like Gin. Do you have anything with rum?

嗯，不喜欢杜松子酒，你们有什么加甜酒鸡尾酒吗？

I imagine we use that in a fat-washed cocktail, as well.

想们也会把它用在油脂浸泡鸡尾酒里。

During cocktail hour, you're actually more tolerant of the effects of alcohol.

喝鸡尾酒时候，实际上更能忍受酒精影响。

Make the drinks look as pretty as alcoholic cocktails.

为了让饮品看起来像含酒精鸡尾酒一样漂亮。

People sitting upstairs in the lounge put down their cocktails and listened.

坐在楼上休息室里人们也放下他们鸡尾酒聆听起来。

His enthusiasm, partly fuelled by cans of morning cocktails, is not misplaced.

他对这里如此热情，倒不无道理，部分因为早晨鸡尾酒。

If it helps, he always orders from the HeartSmart side of my cocktail menu.

给你点参考，他向来只点那些适合心脏病人鸡尾酒。

Is it a cocktail party? A Tupperware party?

有鸡尾酒聚会? 微波炉食品聚会餐?

Yes, it's the time of day when we have cocktails.

，这一天中们喝鸡尾酒时刻。

Carrie Bradshaw - that girl is timeless, okay, and so are her favorite cocktails.

凯莉·布雷萧——那个姑娘永不过时，她最喜欢鸡尾酒也不会过时。