He could barely make himself heard over the honking and shrieking of the horn section.

号手吹出的响中，他几乎无法使人听到自己的声音。

Tugboats blast their horns as the ship blocking the Suez Canal is finally freed.

当封锁苏伊士运河的船终于脱困时，拖船响了号角。

A formation of cars blasted their horns in delight.

一排汽车为二人响了欢快的喇叭。

The dynamos purred in the sub-basement, the lifts rushed up and down.

地下室下层的发电机响着，电梯匆匆地升降。

But others need to now take that next step. The alarm bell is ringing.

但其他国家需要现就采取下一步举措。警钟已经响。

And over the waves its warning rung.

潮水中响。

The train whistle blew again and Captain America nodded at his men.

火车又一次响汽笛，美国队长向战友们点了点头。

Sirens wailed. More Mind Police were on their way.

警笛响。更多大脑警察正赶来的路上。

Imagine an ambulance speeding past you with its sirens blaring: the loud noise and the bright lights would immediately catch your attention.

想象一辆救护车从你身边疾驰而过，响着警笛：巨大的噪音和明亮的灯光会立即引起你的注意。

But instead of the sound of silence, you hear a constant ringing— even though there's nothing making any noise.

但你听到的不是一片寂静， 而是不停的响——即使有西制造任何噪音。

" Big Ben beginning to chime as the wheels come to a stop, " as one broadcaster put it.

正如一位广播员所说，“当车轮停下时，大本钟开始响”。

And the organ pealed, and the children's voices in the choir sounded so sweet and soft!

风琴发出响，孩子们的歌声如此甜美轻柔。

Old trains used to be powered by steam engines that let out whistles as they passed through towns.

老式火车过去是由蒸汽机驱动，当它们经过城镇时会响汽笛。

At 10: 01 am, sirens began to blare and the city came to a halt.

上午10点01分，警笛开始响，城市静止了。

A 41-gun salute — almost seven minutes of artillery — will be fired from Hyde Park.

海德公园将响 41 响礼炮——将近 7 分钟。

(car horn honks) I spy with my little eye something blue.

(汽车喇叭响)我用我的小眼睛窥探到一些蓝色的西。

And honk the horn, whatever that's called on a train.

并响汽笛，管它火车上叫什么。

The bees and cicadas - With the bees and cicadas.

- 蜜蜂与蝉 - 伴随着蜜蜂与蝉的响。

The place where the American Liberty Bell rests cracked and unringable.

安放美国自由钟的地方，钟体破裂，无法再响。

It starts with a car ignition getting turned on and a honking horn.

它以汽车点火启动和喇叭响为开端。