And over the waves its warning rung.

在潮水中鸣。

A formation of cars blasted their horns in delight.

一排汽车为二人鸣了欢快的喇叭。

And the organ pealed, and the children's voices in the choir sounded so sweet and soft!

风琴发出鸣，孩子们的歌声如此甜美轻柔。

But others need to now take that next step. The alarm bell is ringing.

但其他国家需要现在就采取下一步举措。警钟已经鸣。

Tugboats blast their horns as the ship blocking the Suez Canal is finally freed.

当封锁苏伊士运河的船终于脱困时，拖船鸣了号角。

The dynamos purred in the sub-basement, the lifts rushed up and down.

地下室下层的发机鸣鸣，匆匆地升降。

At 10: 01 am, sirens began to blare and the city came to a halt.

上午10点01分，警笛开始鸣，城市静止了。

A 41-gun salute — almost seven minutes of artillery — will be fired from Hyde Park.

海德公园将鸣 41 礼炮——将近 7 分钟。

Old trains used to be powered by steam engines that let out whistles as they passed through towns.

老式火车过去是由蒸汽机驱动，当们经过城镇时会鸣汽笛。

All he had to help him was a pocket watch for inspiration and his own calculations.

希小时都能鸣报时那时，他只能依靠一支给他带来启发的怀表。

" Big Ben beginning to chime as the wheels come to a stop, " as one broadcaster put it.

正如一位广播员所说，“当车轮停下时，大本钟开始鸣”。

Pain as I have never known, and coldness, and nausea, and the great buzzing over my head flapping like a thousand wings.

从来不曾有过的痛苦、冰冷、恶心，以及像有一千只翅膀在头顶拍打的嗡嗡鸣。

Imagine an ambulance speeding past you with its sirens blaring: the loud noise and the bright lights would immediately catch your attention.

想象一辆救护车从你身边疾驰而过，鸣警笛：巨大的噪音和明亮的灯光会立即引起你的注意。

When the final tomato had been thrown, and the cannon fired to signal the end of the battle, the town was unrecognizable.

当最后一个西红柿被扔出，大炮鸣，标志战斗结束时，小镇面目全非。

He expected to see the Archers entering his prison; and as the Bell forbore to toll, he seized the magic volume in a fit of despair.

他希看到弓箭手们进入他的监狱。当钟声停止鸣时，他绝地抓住了魔法书。

The nausea swept over me, the choking tension, the buzzing in my ears, my stomach knotting and stretching as if it wanted to tear itself out of my body.

我觉得全身一阵恶心，肢体紧张僵直，耳中有许多声音鸣，胃不停地纠结拉扯，好像要从体内撕裂开来。

One was to develop an ice-cream truck for adults, driving into neighbourhoods with lights flashing and horns honking, to sell porterhouse steaks, Shigoku oysters, Nintendo games and other goodies.

其中之一是为成年人开发一辆冰淇淋车，开到灯光闪烁、喇叭鸣的社区，出售上等腰肉牛排、四国牡蛎、任天堂游戏和其他好吃的东西。

So, what are the things other than creaky, dulcet tones, pointless meanders, and that there's no counting down or chiming in this episode… what else takes some getting used to?

那么，除了吱吱作、悦耳的音调、毫无意义的曲折，以及这一集中没有倒计时或鸣之外，还有什么… … 还有什么需要一些时间来适应呢？

(b) A power-driven vessel underway but stopped and making no way through the water shall sound at intervals of not more than 2 minutes two prolonged blasts in succession with an interval of about 2 seconds between them.

(b) 航行中但已停止且无法通过水域的机动船舶，应以不超过 2 分钟的间隔连续鸣两次长鸣声，两次鸣之间的间隔约为 2 秒。