Maybe we can try " Yuanyang pot" this time. You can choose the non-spicy soup base.

我可以试试”鸳鸯锅”。你可以选不辣的底锅。

Mandarin ducks are native to East Asia, not North America.

鸳鸯原产于东亚，而不是北美。

We've had turkeys, we've had dabbling ducks. Salamanders and frogs.

例如火鸡，鸳鸯。蝾螈和青蛙。

But when you get nearer to it, you can see that it's a couple, seated, their arms and legs wrapped around each other in the closest of embraces.

然而当你走近点瞧瞧，是一对男女，盘坐着，四肢交缠到对方身上，仿佛一对不可分离的鸳鸯鸟。

I can't mention desserts without mentioning Hui Lau Shan and their mango romance, their mango delightful trio, and just all of their mango desserts and sago.

介绍到甜点，绝对不能不提许留山还有他的芒之恋、多芒鸳鸯黑糯，还有他所有的芒果和西露甜点。

And if you try to break us up, or get him fired, then I'm going to leave and you will never see me again.

你如果想棒打鸳鸯，或让他丢饭碗的话，我会离开你，永远都别想再见到我。

In this case, though, common New Yorkers get to decide what is beautiful. And they have clearly chosen this Mandarin duck.

然而，在种情况下，普通的纽约人可以决定什么是美丽。他显然选择只鸳鸯。

A little over a month ago, we told you about a unique-looking Mandarin duck that had somehow found its way to New York City Central Park.

一个多月前，我讲述一只长相独特的鸳鸯，不知怎么地找到去纽约市中央公园的路。

Bird lovers have been keeping record of the bird's daily life through social media postings and videos.

爱鸟人士通过社交媒体发帖和视频记只鸳鸯的日常生活。

He says there is nothing special about a Mandarin duck in Central Park.

他表示，中央公园的鸳鸯其实没什么特别之处。

And she began to resent the happy couples she was seeing everywhere.

她甚至开始讨厌眼前些鸳鸯眷侣，他无处不在。

Large crowds have gathered to see the duck. Reporters have been following its every move. The media attention on the duck has earned the name " quackarazzi" – a word combination of paparazzi and the sound a duck makes!

一大群人聚集在一起看只鸳鸯。记者一直在关注着它的一举一动。媒体对只鸳鸯的关注为它赢得" 嘎嘎狗仔队" 个名字，个词是狗仔队和鸭子叫声的组合！

A flaming star, the mandarin duck of Central Park.

是一颗璀璨的星星，他就是中央公园的鸳鸯。

Leesa Beckmann traveled over two hours from her home in New Jersey to see the duck. She says her 90-year-old mother has been talking all about the duck since its first appearance.

莉萨·贝克曼从她新泽西州的家出发，花两个多小时去看只鸳鸯。她说她90岁的母亲自只鸳鸯第一出现以来就一直在谈论它。

The media attention on the duck has earned the name " quackarazzi" – a word combination of paparazzi and the sound a duck makes!

媒体对只鸳鸯的关注为它赢得“嘎嘎狗仔队”的美称，也就是狗仔队和鸭子叫声的合成词！

Look, I don't like it, either. But the harder we try to keep them apart the more they'll fight to be together.

我也不想他俩在一起。但棒打鸳鸯只会让他更想在一起。

Many people like the duck because its colors are like " sunsets, " says New Yorker Joe Amato. He comes to the park nearly every day with his camera equipment.

许多人都喜欢只鸳鸯，因为它的颜色就像" 日落" ，纽约人乔·阿马托说道。他几乎每天都带着摄像器材来公园。

These ducks are often imported to the United States from Asia for use on private property.

些鸳鸯通常由亚洲进口到美国，属于私人财产。

Sometimes they escape, he said. Sweet said he believes this duck is an escapee. If it were wild, he added, traditional bird watchers -- often called birders -- would be " very excited" . And they are not.

他说，有时它会逃跑。斯威特表示，他认为只鸳鸯是逃出来的。他补充说，如果只鸳鸯是野生的，传统的鸟类观察者（通常被称为观鸟者）会" 异常兴奋" 。然而他并没有。

Leesa Beckmann traveled over two hours from her home in New Jersey to see the duck.

莉萨·贝克曼（Leesa Beckmann）从新泽西州的家出发，奔波两个多小时只为一睹鸳鸯的真容。