Whoever stood you up is a jerk.

放你鸽子的人是个混蛋。

Pinhurst is only five miles from Silbury, but Mr. Scott cannot get a telephone for his new garage, so he has just bought twelve pigeons.

平赫斯特离锡尔伯里只有5英里，但詹姆斯∙斯科特先生未能为他新的汽车修理部搞到一部电话机，所以他买了12只鸽子。

Another successful species is the pigeon, because they're able to perch on ledges on the walls of the city buildings, just like they once perched on the cliffs by the sea.

另一个非常成功的物种是鸽子，因为它们能够在城市建筑物的墙架，就像它们经在海边的悬崖一样。

My roses are red, it answered, as red as the feet of the doves, and redder than the great fans of coral.

“我的玫是红色的，”它回答说，“红得就像鸽子的脚，红得的珊瑚扇。

Yesterday, a pigeon carried the first message from Pinhurst to Silbury.

昨天，一只鸽子把第一封信从平赫斯特带到锡尔伯里。

The dove is the symbol of peace.

鸽子是和平的象征。

Pigeons peeped in from the window of the attic.

鸽子从顶楼窗户里往外瞧。

A pigeon. No. No, wait, no. An eagle flew in!

是鸽子，不，等等，不 是老鹰飞进去了！

You are a lifesaver. I just had two moms flake out on me.

你真是救世主 正巧有两个妈妈放我鸽子。

But, you know, w-we can't bail on my family again.

但我们不能再放家人的鸽子了。

Miraculously, the dove dove into the river to escape the cat.

奇迹般地，鸽子跳进河里，拯救了那只猫。

I dreamt last night I was in the park at Downton, walking with Sybbie under the great trees, listening to the pigeons cooing in their branches.

昨晚我梦到自己跟茜玻在唐顿公园的树下散步，鸽子在树咕咕地叫着。

If you were to say to the grown-ups: " I saw a beautiful house made of rosy brick, with geraniums in the windows and doves on the roof, " they would not be able to get any idea of that house at all.

“我看到一幢用玫色的砖盖成的漂亮的房子，它的窗户有天竺葵，屋顶还有鸽子… … ”他们一点也想象不出这种房子什么样子的。

I still can't believe Kylie flaked on me.

我还是难以相信凯莉放了我鸽子。

Pigeon droppings are vital to a local industry.

鸽子粪对于当地的一项工业至关重要。

You show up because you don't want to blow off your friend.

你不想放自己朋友的鸽子，所以你就得出现。

Turned or " dove keyed" up to " plover" weather with " razor-billed" sharpness instead of being so " gullible" in getting everything is " cannit" .

转向或“鸽子键”到“ 千鸟”天气，与“锋利”锐度，而不是如此“轻信”得到一切“不能”。

Delta, ready the dancers and dove cannon.

伙计们 让舞者和鸽子炮就位。

And birds came too, and wept for Snow White; first an owl, then a raven, and last a dove.

小鸟也飞来了，为白雪哭泣，先是猫头鹰，接着乌鸦，最后是只鸽子。

Who here has seen a baby pigeon?

谁见小鸽子？