If they've got a hook, a hooked nose.

如果他们的鼻子呈状，就是一个鹰鼻。

The tip of Dumbledore's long, crooked nose was barely an inch from Mrs. Norris's fur.

邓布利多长长的鹰鼻的鼻尖几乎碰到了洛丽丝夫人身上的毛。

He had inherited his fathers hooked nose.

他继承了父亲的鹰鼻。

The red color of her skin, narrow high forehead, prominent cheek bones and the hawk-bridged nose which flattened at the end above thick negro lips, all showed the mixture of two races.

她那红红的皮肤，窄而高的额头，高耸的颧骨，以及下端扁平的鹰鼻子（再下面是肥厚的黑人嘴唇），所以这些都说明她是两个种族的混种。

She had a bold hooked nose and three chins. She held herself upright.

她生着一个大鹰鼻，下巴耷拉着三圈肥肉，身躯挺得笔直。

Dumbledore nodded, looking down at his lap, tears still glittering on the crooked nose.

邓 布利多点了点头，低头看着他自己的膝盖，弯弯的鹰鼻上依然闪着泪光。

The surface of Hermione's potion, however, was a shimmering mist of silver vapour, and as Snape swept by he looked down his hooked nose at it without comment, which meant he could find nothing to criticise.

赫敏的药剂倒是正冒出一股微微闪烁的银白色蒸汽，当斯内普快步走过时，鹰鼻上的眼睛低垂着看了看赫敏的坩埚，没有做任何评论，这就是说他挑不出任何毛病。

Cedric and his parents were just inside the door. Viktor Krum was over in a corner, conversing with his dark-haired mother and father in rapid Bulgarian. He had inherited his fathers hooked nose.

塞德里克和他的父母站在门边。威克多尔·克鲁姆在屋子里一角和他黑头发的父母说着快速的保加利亚语，他继承了父亲的鹰鼻。

His hair was lank and greasy and was flopping on to the table, his hooked nose barely half an inch from the surface of the parchment as he scribbled.

他的长发平直油腻，垂荡在桌子上，在他匆忙地书写时，他那只鹰鼻子离羊皮纸几乎不到半英。

On Tuesday, Carole Bonahan beat over 300 applicants with pointy hats, capes and hooked noses to win the 50,000 pound-a-year (around 500,000 RMB) post as Wookey Hole’s resident witch.

周二，在300多位戴着尖帽子，身披披风，有着长长的鹰鼻的应聘者当中，卡罗尔·伯拉罕一路过关斩将，最终斩获了年收入5万英镑（约50万元人民币）在这里做常驻女巫的职位。

On the fringe of the little group stood a stranger–a man of middle height, black-haired, with a hooked nose, full red lips, eyes very piercing and dark.

人群旁边站了个陌生人——中等个子，黑头发，鹰鼻子，丰满的红嘴唇，黑眼睛，犀利的目光。

And an immense beard and whiskers of coarse red hair left little of his face to be seen except a beak-like nose and twinkling black eyes.

他的大胡子和粗糙的红头发把脸全遮住了，只能看见一只鹰鼻和一双闪闪发光的黑眼睛。

Snape approached their table, stared down his hooked nose at the roots, then gave Ron an unpleasant smile from beneath his long, greasy black hair.

斯内普走近他们的桌子，从他的鹰鼻子往下看到桌子上，然后从他那又长又油腻的黑发下面给了罗恩一种令人不愉快的微笑。

The hook-nosed teacher looked past Quirrell's turban straight into Harry's eyes — and a sharp, hot pain shot across the scar on Harry's forehead.

鹰鼻老师越过奇洛教授的围巾直视哈利的眼睛—— 哈利顿感他前额上的那道伤疤一阵灼痛。

Harry stared into the whitened face he knew so well, at the crooked nose and half-moon spectacles, and did not know what to do.

哈利望着他如此熟悉的这张苍白的面孔，望着那个鹰鼻子和那副半月形眼镜，不知道自己该怎么办。

A paper-mill worker in southern England is " bald and aquiline, monkish, with the gentle stoop of an under-watered tulip" .

英格兰南部的一位造纸厂工人“秃顶、有鹰鼻，很像一个和尚，总是微微弓着背，像缺水耷拉的郁金香”。

He amused himself for a moment, picturing Dumbledore, with his long silver beard, full length wizard's robes, and pointed hat, stretched out on a beach somewhere, rubbing suntan lotion onto his long crooked nose.

穿着长长的巫师袍，戴着尖顶帽，躺在什么地方的海滩上，往自己长长的鹰鼻子上抹防晒油。

Half-moon spectacles were perched on his crooked nose, and he was wearing a long black traveling cloak and .1 pointed hat.

他的鹰鼻上架着一副半月形的眼镜，身穿一件黑色的旅行斗篷，头戴一顶尖帽子。

Dumbledore took the diary from Harry and peered keenly down his long, crooked nose at its burnt and soggy pages.

邓布利多从哈利手里接过日记本，目光从他长长的鹰鼻上射下来，专注地凝视着那些湿乎乎的、被烧焦的纸页。

He was a remarkably handsome man, dark, aquiline, and moustached — evidently the man of whom I had heard.

他是一位非常漂亮的男人，黑黑的，鹰鼻子，留着小胡子——显然就是我说的那个人。