The tip of Dumbledore's long, crooked nose was barely an inch from Mrs. Norris's fur.

邓布利多长长鼻鼻尖几乎碰到了洛丽丝夫人身上毛。

He had inherited his fathers hooked nose.

他继承了父亲鼻。

As the boy passed, Harry caught a glimpse of a prominent curved nose and thick black eyebrows.

当那男孩过时，哈利瞥见了一个引人注目鼻和两道又粗又黑眉毛。

Twenty years is a long time, but not long enough to change the shape of a man's nose.

" 二十年确很长，但再长也不能把一个人鼻变成狮子鼻。"

It showed in the thin hawk nose over the full red lips, the high forehead and the wide-set eyes.

两片饱满红嘴唇上那深长鼻子、高高前额和宽阔天庭，都说明了这一点。

Half-moon spectacles were perched on his crooked nose, and he was wearing a long black traveling cloak and .1 pointed hat.

他鼻上架着一副半月形眼镜，身穿一件黑色旅行篷，头戴一顶尖帽子。

Coins minted during her reign show a woman with masculine features and a hooknose.

在她统治期间铸造硬币显示出一位具有男性特征和鼻女性。

He had a fine, curled beard and a straight eagle-like nose, and was really rather good-looking as giants go.

他有一部好看拳曲胡子，一个笔直鼻，就巨人来说，算是相当漂亮了。

And then, the boy would return to Hogwarts, where he is under the crooked nose of that Muggle-loving fool from morning until night.

然后那男孩回到了霍格沃茨，从早到晚都在那个喜欢麻瓜蠢货鼻子底下。

She brought me up to royalties, and people with stars and garters, and elderly ladies with gigantic tiaras and parrot noses.

她把我介绍给了那些贵族人士，还有佩戴星星勋章和丝带人，以及戴着巨大头饰、鼻老太太们。

Snape approached their table, stared down his hooked nose at the roots, then gave Ron an unpleasant smile from beneath his long, greasy black hair.

斯内他们桌子，从他鼻子往下看到桌子上，然后从他那又长又油腻黑发下面给了罗恩一种令人不愉快微笑。

He was a tallish fellow and well built, with a great hooked nose, a mat of shining black hair, and great sensual lips.

他是个高个子，身材健壮，长着一个巨大鼻，一头闪闪发光黑发，还有一双性感嘴唇。

Compared to her aunt Mariana seemed plain. She had a round face, a large aquiline nose, big bright grey eyes, fine eyebrows, and thin lips.

与姑姑相比，玛丽安娜显得平淡无奇。她有一张圆脸，鼻，明亮灰色大眼睛，精致眉毛和薄薄嘴唇。

And then, the boy would return to Hogwarts, where he is under the crooked nose of that Muggle-loving fool from morning until night. So how could I take him?

然后那男孩回到了霍格沃茨，从早到晚都在那个喜欢麻瓜蠢货鼻子底下。我怎么才能把他弄来呢？"

On Tuesday, Carole Bonahan beat over 300 applicants with pointy hats, capes and hooked noses to win the 50,000 pound-a-year (around 500,000 RMB) post as Wookey Hole’s resident witch.

周二，在300多位戴着尖帽子，身披披风，有着长长鼻应聘者当中，卡罗尔·伯拉罕一路过关斩将，最终斩获了年收入5万英镑（约50万元人民币）在这里做常驻女巫职位。

The red color of her skin, narrow high forehead, prominent cheek bones and the hawk-bridged nose which flattened at the end above thick negro lips, all showed the mixture of two races.

她那红红皮肤，窄而高额头，高耸颧骨，以及下端扁平鼻子（再下面是肥厚黑人嘴唇），所以这些都说明她是两个种族混种。

Cedric and his parents were just inside the door. Viktor Krum was over in a corner, conversing with his dark-haired mother and father in rapid Bulgarian. He had inherited his fathers hooked nose.

塞德里克和他父母站在门边。威克多尔·克鲁姆在屋子里一角和他黑头发父母说着快速保加利亚语，他继承了父亲鼻。

During the first few days she did not dare to raise her head, uneasy at feeling him near her, with his lion-like mane, hooked nose, and piercing eyes, shaded by bushy brows.

头几天，她不敢抬头，一感觉到他靠她就感到不安，他有着狮子般鬃毛，鼻，浓密眉毛遮掩着锐利眼睛。

The surface of Hermione's potion, however, was a shimmering mist of silver vapour, and as Snape swept by he looked down his hooked nose at it without comment, which meant he could find nothing to criticise.

赫敏药剂倒是正冒出一股微微闪烁银白色蒸汽，当斯内快步过时，鼻上眼睛低垂着看了看赫敏坩埚，没有做任何评论，这就是说他挑不出任何毛病。

As historian Frederick Lanier described him, quote, Decatur was a handsome man, with a high forehead, a rounded face with a longish aquiline nose, and the romantic era style of a deliberately unruly mop of light brown hair.

正如历史学家弗雷德里克·拉尼尔所描述那样，德卡图是一位英俊男子， 拥有高高额头，圆润脸庞上配有一只略长鼻，以及浪漫时代风格那种故意凌乱浅棕色头发。