One counselor kicked his moccasins off, dove in, and began swimming toward Applegate.

个辅导员踢掉他鞋，跃入水中，朝阿普尔盖特游过来。

In fact, nothing, no matter how remotely eatable, had escaped them. They had eaten a pair of Perrault's moose-hide moccasins, chunks out of the leather traces, and even two feet of lash from the end of Francois's whip.

事实上, 什么东西能吃, 就无幸免。他们吃掉了佩罗双靴子和大截大截缰绳, 甚至, 弗朗索瓦鞭梢有两尺也被吃掉了。

On their wedding day, Pecos Bill dressed in his best buckskin suit. And Sue wore a beautiful white dress with a huge steel-spring bustle in the back.

在他们结婚当天，佩科斯·比尔穿上他最好套装。苏穿了件漂亮白色连衣裙，背后有个巨大钢簧裙撑。

He dried his wet shoes and socks by the fire. The moccasins were badly torn. His socks were worn through in places, and his feet were bleeding.

他在火边烘着潮湿鞋袜，鞋已经破成了碎片。袜子有好地方都磨穿了，两只脚都在流血。

The triumphant halloo of thirty buckskin lungs was heard, as—much nearer to the ship than the place of the imaginary jet, less than a mile ahead—Moby Dick bodily burst into view!

三十个穿人从肺腑里发出胜利欢呼—原来，比想象中喷水所在地方要近得，就在前方英里——莫比·迪克身躯突然涌入视野！

Do you think that I can shoot a bear? Or maybe a deer? Then Betty can have a deer-skin dress such as Squanto says the Indian maids wear.

你觉得我能射只熊吗？或者只吗？那样话，贝蒂就可以穿裙了，史广说印第安少女穿那种裙子。

The rider himself, in a new flannel shirt, buckskin trousers, high boots, and wide-brimmed hat, caressed the pony's nose, making friends with the animal.

骑手本人身穿法兰绒衬衫、裤子，脚穿高筒靴，头戴宽边帽，抚摸着小马鼻子，与小马交上了朋友。

After the skin was dried, the bones were replaced in the legs, and the body stuffed with straw.

晾干后，腿上骨头需要进行替换，身塞满稻草。

Some moccasins but it's also nod to what was going on during that time, the hippy rebellion.

些鞋，它也向那个时代嬉叛逆点头。

But he wore deerskin leggings and heavy shoes of bearskin that his mother had made for him.

但是，他穿是妈妈做绑腿和熊重靴。

One was a youth, dressed only in a fawn-skin, with vine-leaves wreathed in his curly hair.

个年轻人，身穿，鬈发上戴着只葡萄叶编织草环。

To mount a deer skin, for example, was simple.

比如制作标本很简单。

And the cord he made of deerskin.

他用做绳子。

He saw a moose-skin bag, exactly like his own. It had been torn by sharp teeth. He picked it up, although its weight was almost too much for his weak fingers. Bill had carried it to the end.

他发现了个跟他自己那个模样厚实口袋，但已经给尖利牙齿咬破了。他那无力手已经拿动这样沉重袋子了，可是他底把它提起来了。比尔至死都带着它。

The gold was sacked in moose-hide bags, fifty pounds to the bag, and piled like so much firewood outside the spruce-bough lodge.

金子被装进口袋, 五十磅袋地像堆柴火似地堆在窝棚外面。

But he did pause, trying to decide what to do about a bag made from moose skin. It was not large. It could be covered by his two hands.

但他仍然踌躇了下，盘算着用这个做口袋干什么。袋子并大，他用两只手就能把它完全盖住。

He paused again to gaze at the moose-skin bag. He picked it up quickly with a quick glance around him.

他又停下手，盯着那个口袋。他匆忙地把它抓手里。

When he was ready to pick up his pack, he paused long before deciding to keep the moose-skin bag, but when he departed, it went with him.

收拾包袱时，他对着那个口袋想了很久，但最后还是把它随身带着。

Tracks of big moccasins and smaller moccasins were everywhere, and tracks of little bare toes.

处都是大鞋和小鞋脚印，还有小孩子赤脚小脚印。

Drunks bought whiskey by giving away their buckskin pantaloons.

酒鬼通过赠送裤来购买威士忌。