Asma and Hisham will leave at sunset for the hajj, the holy pilgrimage to Mecca.

阿斯玛和希沙姆将在日落时分出发，前往麦加朝。

Still, the Hajj appeared to begin without major disruptions.

不过, 麦加朝开始似乎遭受没有重大变故。

It's reeling from the worst tragedy to hit the annual Hajj pilgrimage in 25 years.

25年来，这是麦加朝所发生最为惨烈事件。

Raisuddin had gone on his own journey, a pilgrimage to Mecca.

Raisuddin自己走上了去麦加朝旅途。

Though the hajj is primarily a religious journey, the siblings have other, personal hopes for it.

虽然麦加朝是一次宗教之旅，但兄妹俩还有其他私心。

This spot at Mina has been called one of the most dangerous spots on the Hajj pilgrimage.

米纳市这一地区被认为是麦加朝活动中最地区之一。

Officials say the Hajj pilgrimage which takes place later this month will go ahead. World news from the BBC.

官方称于本月下旬举行麦加朝将如期举行。BBC全球新闻。

It also could have an effect on millions more with plans during the holy month of Ramadan and the hajj.

这还可能对计划在神斋月期间前往麦加朝数百万人造成影响。

Saudi officials say they'd arrived as Hajj pilgrims without the required male escort, and a spokesman said they violated Saudi regulations.

沙特官员称她们是来麦加朝，但没有按照求由男性护送，发言人称这些妇女违反了沙特规定。

As he says goodbye, they give him the names of important theology scholars to visit in Medina, on the way to Mecca.

告别时，他们提供了麦地那一些重神学学者名字，以便他在麦加朝路上去拜访。

SO EVERY MUSLIM IS SUPPOSED TO MAKE A PILGRIMAGE TO MECCA?

所以每个穆斯林都应该去麦加朝？

Muslim people walk around the Kaaba seven times while making the pilgrimage to Mecca.

穆斯林在前往麦加朝时绕天房七圈。

As he is a Muslim, in 1324 he decides to make the pilgrimage to Mecca.

由于他是穆斯林，他在1324年决定前往麦加朝。

After a meeting with the Mamluk Sultan, he continues on his pilgrimage to Mecca.

与马穆鲁克苏丹会面后，他继续前往麦加朝之旅。

You could just go to Mecca together.

你们可以一起去麦加朝。

But it's like going to Mecca, right?

但这就像去麦加朝一样，对吧？

Required by his faith to do one pilgrimage to Mecca to honor the prophet Mohammed, he completed at least eight.

根据他信仰，他必须去麦加朝一次，以纪念先知穆罕默德，他至少完成了八次朝。

And Health officials admit they are worried about the timing of this, next month more than 2 million Muslims from all around the world will gather in Saudi for the annual hajj pilgrimage.

卫生官员承认说，他们对疫情爆发时间非常担心，下个月，全球将会有超过200万人来到沙特，参加一年一度麦加朝。

During the rule of the Ottoman Empire, administrators used filtration machines for Muslim travelers observing the Hajj who had to deal with a lack of water and cholera.

在奥斯曼帝国统治期间，管理人员为缺水和遭受霍乱去麦加朝穆斯林旅行者使用过滤器。

So there was this king Mansa Musa, who ruled the west African empire of Mali, and in 1324-ish, he left his home and made the hajj, the pilgrimage to Mecca.

所以就有了统治西非马里帝国曼萨·穆萨国王，在 1324 年左右， 他离开了自己家， 前往麦加朝。