He has a warning, lest I get too enthusiastic about medina life.

他有一个警告，以免我对麦地那生活过于热情。

1 One Sabbath Jesus was going through the grainfields, and his disciples began to pick some heads of grain, rub them in their hands and eat the kernels.

1 有一个安息日、耶稣从麦地经过．他门徒掐了麦穗、用手搓着吃。

Where the medinas create a maze of narrow alleyways, and the sand dunes paint an endless picture of crimson and gold.

麦地那小巷如迷宫般狭窄，而沙丘则描绘出了一幅无尽深红交织画面。

In 2022 just four countries reported new guinea worm infections in humans.

2022年，只有四个国家报告了新人类麦地那龙线虫病感染。

In 1986, there were 3.5 million cases of Guinea Worm reported.

1986年，报告麦地那龙线虫病例有350万例。

The parasite is called the guinea worm.

这种寄生虫叫做麦地那龙线虫。

Nancy saw a wheat field in the distance and tried to land there.

南茜看到远处有块麦地，于是试图在那里降落。

Gradually the area of standing corn was reduced.

渐渐地，麦地里竖着麦子部分减少了。

Growing up in Medina, he saw no women working outside the home.

哈苏吉自幼在沙特城市麦地那长大，从未见过女性离开家出去工作。

I'm Carl Azuz, there is one way to get a mention on our show, and Medina Public School in Medina North Dakota knows it.

我是卡尔·阿祖兹，有一个方法能得到我们节目注意，而北达科他州麦地那麦地那公就知道。

The most shocking took place in the city of Medina.

最令人震惊袭击发生在麦地那市。

Macca and Madina are more important to us than anywhere else in the world.

对我们而言，全球没有比麦加麦地那更重要地方。

It leaves at 1 tomorrow night, here from the end of La Medina.

明天晚上一点离开，跟在麦地那号后面。

Along with 16 percent of Amazon's stock, the couple own a 20,600-sq.-ft. home in Medina, Wash., lavish homes in Beverly Hills, New York City and Washington, D.C., and more than 300,000 acres in Texas.

这对夫妇拥有亚马逊16%股份，在华盛顿州麦地那还有一座20600平方英尺住房，纽约比佛利山庄华盛顿特区有多处豪华住宅，在德克萨斯州有30多万英亩土地。

Under Rosalynn and Jimmy Carter's leadership, the Carter Center has monitored more than 100 elections, treated millions of people suffering neglected tropical diseases, and is on the verge of total eradication of Guinea worm.

在罗莎琳·卡特吉米·卡特领导下，卡特中心监督了 100 多次选举，治疗了数百万患有被忽视热带病人，并即将彻底根除麦地那龙线虫。

One day, a swarm of these mini-rovers could roam across the lunar surface, harvesting water and minerals for space explorers, says Medina Tanco, an astrophysicist at the National Autonomous University of Mexico in Mexico City, who leads the project.

墨西哥城墨西哥国自治大天体物理家麦地那·坦科是该项目负责人，他说，有一天，一群这样微型探测器可以在月球表面漫游，为太空探险者收集水矿物。

" They have already done it in some of the most challenging settings, like massively desalinating on the Red Sea and providing desalinated water up to the highlands of the holy cities in Mecca and Medina, " said Laurent Lambert.

劳伦特·兰伯特说：“他们已经在一些最具挑战性环境中做到了这一点，比如在红海大规模淡化海水，并向圣城麦加麦地那高地提供淡化水”。

It worked: In January 2023, the Carter Center announced that just 13 cases had been counted in the last year and that an estimated 200 countries have now been certified Guinea worm disease-free.

2023年1月，卡特中心宣布，去年仅统计了13例病例，估计有200个国家现已被认证为无麦地那龙线虫病。

The center has monitored more than 100 elections and resolved conflicts from Panama to Uganda, and it is working to eradicate neglected tropical diseases like guinea worm, one of Jimmy Carter's personal priorities.

该中心监督了100多次选举，解决了从巴拿马到乌干达冲突，致力于消除被忽视热带疾病，如麦地那龙线虫，这是吉米·卡特关心优先事项之一。

In the first years of the 20th century, America opened its arms to the Rothkowitzes from Dvinsk, as it did to millions of other Jews coming through Ellis Island to the golden medina, the golden city.

二十世纪最初几年，美国张开它怀抱收容来自Dvinsk（德文斯克）罗斯柯维兹一家，如同它也收容了数以千百万计犹太家庭一样，他们穿过埃利斯岛来到了一个麦地纳，一座城市。