We don't have corn like this down home.

我们那里可没有这样的麦田呢。

For the next 36 hours you're as fertile as a manurecovered wheat field.

在接下来的36个小时你的繁殖力将会和施了肥的麦田一样强。

Catcher in the Rye. I really like the story. It's a coming-of-age story.

《麦田里的守望者》。我非常喜欢这部小说。这是一本有关成长的书。

You go through the middle of the country where there's nothing, wheat, and sky, but then you get to the Rocky Mountains and it's all the most beautiful place in the world.

你穿过什么都没有的乡间深处，只有麦田，和天空，但之后你会到达落基山脉—世界上最美的地方。

Just throw it in there with UFOs and crop circles.

就跟那些不明飞行物和麦田一样。

The wheat went on for thousands of miles, looking just the same everywhere.

麦田绵延数千英里，哪儿看上去都一个样。

Like crop circles, or the Bermuda triangle, or evolution?

像是麦田百慕大三角进化论？

The exact value of crop circles to the broader economy is unclear.

整体经济来说这些麦田的具体不明朗。

Next he'll visit crop circle enthusiasts in Russia and astronomers in South Africa.

接下来，他将访问俄罗斯麦田爱好者和南非天文学家。

Crop circles remain a great puzzle to mankind.

麦田的现象人类来说仍是个很大的谜团。

It's just-there's nothing, right? It's just grain fields. There's really nothing nearby.

这里，荒无人烟。只有一片麦田，附近啥也没有。

When she got back to their farm, she saw the man standing by the fence. He was looking at the little house and the field of yellow wheat.

她回到农场时，看见那个人站在栅栏边。他望着那所小房子和黄色的麦田。

So, was The Wheat field a cry of anguished frustration that he would never realise his vision in painting, or was it a shout of triumph that finally he'd done it?

那么，这幅《麦田群鸦》难道是遭受挫折后绝望的呐喊吗，他将永远不会认识到自己绘画的洞察力，抑是最终修成正果后一声胜利的呐喊？

Dreams such as a huge Ferris wheel, wheat fields, and red sand beaches have a strong visual impact, and also help the film present multiple elements that are sometimes science fiction, sometimes fantasy, and sometimes thriller.

巨大的摩天轮、麦田、红色沙滩等梦境具有强烈的视觉冲击力，也帮助影片呈现出时而科幻、时而奇幻、时而惊悚的多重元素。

Jolting and jerking from side to side, the reaping machine cut the grain in such irregular fashion that Farmer Ruff ordered Cyrus Hall McCormick to stop the horses and cease ruining his field of wheat.

收割机来回颠簸，不规则地割谷子，农夫拉夫命令赛勒斯霍尔麦考密克停下马匹，停止毁坏麦田。

The dazzling colours and dashing brushstrokes of his sunflowers, cornfields and cypress trees are among the most familiar and loved works in the history of art, fetching record-breaking sums in auction rooms.

他画笔下的向日葵，麦田和柏树名垂艺术史，以其绚烂的色彩和有力的笔触被人们熟知与欣赏，并在拍卖会上连创拍卖纪录。

In August of 1890, concerned with the worsening of his mental condition and his quickly depleting finances, van Gogh committed suicide in the middle of a wheatfield.

1890年8月，由于担心自己的精神状况恶化和财产迅速耗尽，梵高在一片麦田中自杀身亡。

With bated breath and crouching figures they stumbled across it, and gained the shelter of the hedge, which they skirted until they came to the gap which opened into the cornfield.

他们起声静起，弯下腰来，深一脚浅一脚地穿过花园，来到花园篱垣的暗处。他们沿着篱垣走到一个通向麦田的缺口。

We don't have to have arable land, and we can produce 50 times more on an area for example our seaweed farm at one hectare produces as much as 50 hectares of wheat.

我们不需要耕地，我们单位面积的产量可达50倍以上，举个例子，我们一公顷海藻养殖场的产量，相当于50公顷麦田的产量。

So you could imagine: " Let's take these fungal spores that can wipe out a wheat field, let's pack them all into a bomb, and let's go drop them on our enemy."

你可以想象他们说：“让我们把这些可以摧毁麦田的真菌孢子装进炸弹，然后把它们扔到我们的敌人身上。”