We don't have corn like this down home.

我们那里可没有这样的麦呢。

For the next 36 hours you're as fertile as a manurecovered wheat field.

在接下来的36个小时你的繁殖力将会和施了肥的麦样强。

Catcher in the Rye. I really like the story. It's a coming-of-age story.

《麦里的守望者》。我非常喜欢这部小说。这是本有长的书。

The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad.

麦于我什么也不是。而那很让人伤感。

Just throw it in there with UFOs and crop circles.

就跟那些不明飞行物和麦怪圈样。

Just Like Home was green all over—fields of wheat everywhere.

赛家整个都是绿的——到处都是麦。

'OK, 'my mother said.'Let's sit in the wheat and talk there.

“好，”妈妈说，“我们到麦里坐下谈谈。

Like crop circles, or the Bermuda triangle, or evolution?

像是麦怪圈或百慕大三角或进化论？

Visitor shops are stuffed with crop-circle memorabilia; coach tours frequent them.

商铺里满满当当地都是麦怪圈的纪，车车的游客已司空见惯。

Next he'll visit crop circle enthusiasts in Russia and astronomers in South Africa.

接下来，他将访问俄罗斯麦怪圈爱好者和南非天文学家。

Pa, today we marched through the grandest cornfields you ever saw.

至于我个人，我并不愿意只图时高兴去烧北方佬的房子而受到枪毙的处分，爸，今天我们穿过了你可能从没见过的极大片麦。

Crop circles remain a great puzzle to mankind.

麦圈的现象对人类来说仍是个很大的谜团。

It's just-there's nothing, right? It's just grain fields. There's really nothing nearby.

这里，荒无人烟。只有片麦，附近啥也没有。

Telling my story, I looked at the green fields of wheat moving in the wind.

我边讲着我的经历，边看着绿油油的麦在风中摇曳。

That's what some folks say. But, I never met a person who actually saw him there.

有几个人是这么说的 但我反正没听说有谁真的在麦里见过他。

The exact value of crop circles to the broader economy is unclear.

对整体经济来说这些麦怪圈的具体价值还不明朗。

The footage shows an Afghan man in a wheat field. The patrol dog pins him down.

录像显示，名阿富汗男子在麦里。巡逻犬将他制服。

So when your hair cells are healthy, they stand up kind of like a field of wheat.

所以，当你的毛细胞健康时，它们就像片麦样竖立着。

John Steinbeck's " Of Mice and Men" and J.D. Salinger's " The Catcher in the Rye" .

约翰·斯坦倍克的《人鼠之间》和J。D。塞林格的《麦里的守望者》。

As a result, farmers are choosing to kill, plow over or give up on their wheat fields.

因此，农民正在选择毁掉、犁平或放弃他们的麦。