The ale made me a little bolder, and I did a little dance for them.

麦芽酒让我让我胆子变大了点，然后我为他们跳了点小舞。

I like the old-fashioned-style English pubs, with plenty of ale on offer, cosy little corners to sit in and a roaring log fire.

我喜欢英式复古式的酒吧，他们提供大量的麦芽酒，坐在舒适的小角落里，燃烧着熊熊的炭火。

Then, dye it yellow and choke it down with a mug of ale.

然后，人们把这些混合物染成黄色，用一大杯麦芽酒把它咽下去。

In his London the rich cannot escape the poor, and the do-gooders and swindlers quaff ale elbow-to-elbow.

在他笔下的伦敦，富贵阶级与贫苦人家低头不见抬头见，大善人和诈骗犯并肩痛饮麦芽酒。

I always keep a bottle of 18yearold single malt in my desk...

我总会在办公桌下藏一瓶陈年的精纯麦芽酒。

From this our ale or malt beer is made.

麦芽酒，也叫啤酒，就是用麦芽酿出来的。

See with what entire freedom the whaleman takes his handful of lamps—often but old bottles and vials, though—to the copper cooler at the tryworks, and replenishes them there, as mugs of ale at a vat.

你看，捕者如何无拘无束地拿着一大把的灯盏——尽管它们往往不过是大大小小的旧瓶子——到炼油间铜制的冷里，把灯装满了油，就像在大酒桶里灌满一杯杯麦芽酒。

Venn went to the public room, called for a mug of ale, and inquired of the maid in an indifferent tone if Mr. Wildeve was at home.

维恩来到大堂，要了一杯麦芽酒，然后用平淡的口吻询问女仆韦狄先生是否在家。

For example, my brother and I went to the Ale House, where we drank ale and mead and ate apples while my mother cooked chicken in the kitchen.

例如，我哥哥和我去了麦芽酒屋，在里我们喝麦芽酒、蜂蜜酒，吃苹果，而我妈妈在厨房煮鸡肉。

It's a real ale or a hand-pull ale - naturally carbonated, unlike lagers where CO2 is put into the barrel.

这是真正的麦芽酒或手工酿造的麦芽酒，也叫艾尔酒，和拉格不同之处在于它的气泡是自然发酵产生的。

And ale dregs or dried ale yeast.

以及麦芽酒沉渣或干燥的麦芽酒酵母。

On average, your favorite ale contains around 150 calories per can.

平均来说，你最喜欢的麦芽酒每罐含有大约150卡路里。

Where you can enjoy bears and beers, lions and loggers, anteaters and ales.

你可以同时享受熊与啤酒、狮子与伐木工、食蚁兽与麦芽酒。

He assured me, however, that the odor of stale ale had almost knocked him down.

然而，他向我保证， 不新鲜的麦芽酒的气味几乎让他昏倒。

Then, we have probably the most common drug ever: alcohol. The slang for alcohol could be " booze" . Also, we call beer a " brew" . We also call beer " suds" . So all of these words are slang for " alcohol" .

然后，我们有最常见的药物之一：酒精。 酒精的俚语可能是“酒水”。 另外，我们称啤酒为“麦芽酒” 。 我们也称啤酒为“泡沫” 。所以这些词都是酒精的俚语。

" Now then, my boy, " said Bartle, at last, when he had poured out his second mug of ale and lighted his pipe, " now then, we'll have a little talk. But tell me first, have you heard any particular news to-day" ?

“现在，我的孩子，” 巴图终于说， 当他倒出他的二杯麦芽酒并点燃他的烟斗时， “现在，我们可以谈谈。但是先告诉我， 你有没有听到任何声音？ ” 今天的特别新闻” ？

I promised myself that I would do something for them one of these days, and formed a plan in outline for bestowing a dinner of roast-beef and plum-pudding, a pint of ale, and a gallon of condescension, upon everybody in the village.

我向自己保证，这些天我会为他们做点什么，并制定了一个大纲计划，为村里的每个人提供一顿烤牛肉和李子布丁，一品脱麦芽酒和一加仑的屈尊俯就。

Morris dancers have been a feature of English country life Well, surely before Duncan succumbed to exhaustion and possibly the effect of a reviving glass or two of English ale, I asked him why he wanted to break this record.

莫里斯舞者一直是英国乡村生活的一大特色。在邓肯因疲惫而倒下， 或许还可能因一两杯英式麦芽酒的提神效果之前，我问他为什么要打破这个纪录。

I have found out that he actually arrived in London, for he was seen three days before my arrival in England by a pawnbroker of my acquaintance consuming his favorite beverage, four ale, in the tavern where we met to-night.

我发现他实际上到达了伦敦， 因为在我到达英国的三天前， 我认识的一个当铺老板看到他在我们今晚见面的小酒馆里喝着他最喜欢的饮料， 四杯麦芽酒。

So she thought a while; and at last remembered that there was a sack of fine meal bought at the last fair, and that if she sprinkled this over the floor it would suck up the ale nicely.

于是她想了想；终于想起在上次集市上买了一袋美餐，如果她把它洒在地板上， 它会很好地吸收麦芽酒。