Amid the torpor, minds are turning to the election.

议会已经，人们想法渐渐向大选转移。

Harry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.

哈利把目光转向右边，猛地大吃一惊，一下子从状态中清醒过来。

I walked up the stairs slowly, a heavy stupor clouding my mind.

我慢慢地走上楼，一种沉重感笼罩着我头脑。

So now is not the time to be numb.

因此，现不是时候了！

Our world is filled with mind-numbing activities.

我们世界充满了让人活动。

Unlike creative exercises like meditation, these brain-numbing activities stop the learning process in its tracks.

与冥想等创造性练习不同，这些让大脑活动会让学习过程停滞不前。

Numb taste literally means your mouth will go numb.

口味就是字面上意思，你嘴巴会掉。

What's to experience when our senses are numb?

当我们感官时，我们会经历什么？

There were lamb crumbs under the plumber's numb thumb.

水管工拇指下有羊肉屑。

They feel stuck in a dark tunnel of emotional numbness or despair.

他们感觉被困或绝望黑暗隧道中。

Stiff-legged and still yawning, his team followed.

他队员们打着哈欠，拖着双腿跟后面。

Which begins the productive or potentially grindy or soul crushing period of your life.

也开始你生命中最有生产力， 或可能是令人厌倦或灵魂时期。

First it takes a swing at the false promises and deadening satiety of consumerism.

首先，它对消费主义虚假承诺和令人饱足感挥了一记重拳。

Harry's numb hands slipped on the broom handle and his Nimbus dropped a few feet.

哈利那双手飞天扫帚上滑了一下，他光轮2000往下坠了几英尺。

We've all seen insensitive ad campaigns that should have gotten stopped in production.

我们都见过不仁广告宣传，它们本应停止生产。

Any numbness or chest pain you might experience is probably an oncoming heart attack.

你所经历任何或胸痛都可能是心脏病发作前兆。

And we are numb to these things. We are dead to these things.

我们对它们感觉得，对于这些东西，我们像死了一样没感觉。

Also, exploiting tragedy for content desensitizes viewers to real-life suffering and undermines genuine activism.

此外，为内容利用悲剧使观众对现实生活中痛苦，削弱了真正行动主义。

Ron got to his feet, shaking his arms to regain feeling in them.

罗恩站了起来，晃了晃他那手臂。

" You stay here, " said Harry through numb lips.

“你待这里。”声音从哈利双唇中飘出。