That is why he must numb himself.

这就是他不得不麻痹自己的原因。

Just under a year ago, he appeared at a public lecture in a wheelchair to announce that he was suffering from a variant of motor-neurone disease, in which the body succumbs to inexorable paralysis: like being imprisoned in a shrinking cell, he said.

就在一年前，他出现在公共演讲庭，坐在轮椅上告诉别人，自己现如今正被不同种类的动态神经细胞病变所折磨，这是一种将身体蹂躏成麻痹状态的病：感觉像困兽般被囚禁在一个不断缩小的牢笼中，他坦言到。

The drugs are used to numb the pain.

药物是用来麻痹疼痛的。

Do you know anyone who has polio?

你有小麻痹症的病人吗？

Lindemeier says the countries are considered a joint reservoir of the virus.

林德梅耶表示，这些国家在很多人眼中是小麻痹症病毒的集合地。

Dr. Pate hopes lessons learned from the effort to end polio will continue.

Pate医生希望为消灭小麻痹症的努力中能够继续吸取教训。

They fall headfirst into a loop of poor decisions, sinking deeper into that paralyzing weakness.

他们一头栽进了错误决定的怪圈，在令人麻痹的软弱中越陷越深。

Detractors wonder why anyone would want to anaesthetise their mouths while eating.

批评道，为什么有人会在吃饭的时候让自己的嘴巴麻痹。

Then they waited. Surely this weird paralysis would disappear just as suddenly as it came.

之后他们开始等待。这种奇怪的麻痹肯定会突然消失，就像它突然到来一样。

Polio eradication efforts are being halted globally amid the coronavirus pandemic.

因为全球疫情，废除小麻痹症的努力暂停。

The foundation he said, has paid for the development of two polio vaccines.

他说该基金会已为两个小麻痹疫苗的开发投入了资金。

The wasp flies off carrying the paralyzed insect which is double its own weight.

黄蜂带着被麻痹的猎物飞走猎物是它自己体重的两倍。

The feelings you've been drowning in booze starting to coming up all ugly and loud.

你曾试图用酒精来麻痹的一切如今变得越来越清晰。

That is polarized, that is paralyzed and is self-interested. And yet, I know you know the truth. We all know that we are better than the cynicism and the pessimism.

麻痹而又自私的国家缩影然而 我道你们是了解真相的我们道 我们要好过华盛顿政府。

Immune to the paralyzing venom of the sea anemone, clownfish hide in her tentacles.

小丑鱼对海葵的麻痹毒液免疫，躲在海葵的触手里。

Go to our Instagram, we'll just post this picture on there and not having any explanation on Instagram and comment that you know that that's polio.

去我们的 Instagram，我们会把这张照片放上去。不过我们还没有写任何东西上去，你可以在评论里留言说你道那是小麻痹症的病毒。

So I thought rather than get up and give any type of recipe for success or highlight reel, I would share my recipe for avoiding self-destruction, and certainly self-paralysis.

因此我为与其给大家任何成功心灵鸡汤或经典语录，我更愿意分享如何避免自我毁灭的秘诀，与避免自我麻痹的秘方。

For example, if someone is thinking back on their sleep paralysis experience and is wondering if it might have been aliens, they could remember things that weren't there — like the flash of a creature they once saw in a movie.

例如，如果有人回他们睡眠麻痹的经历，并道那是否是外星人的话，他们可能会记住不存在的东西，就像他们曾在电影中看到的一闪而过的生物。

In 1985, after a successful pilot study in the Philippines, this businessmen's club cum global charity announced a plan to eradicate polio by vaccinating every child under five at risk of catching it.

1985年，一个在菲律宾进行的初步研究成功之后，商人组织和全球慈善团体宣布了一项计划，这项计划通过给有小麻痹症风险的五岁以下童接种疫苗来根除小麻痹症。

It would permit the profoundly handicapped—those paralysed by conditions such as motor-neuron disease and cerebral palsy—to communicate more easily than is now possible even with the text-based speech engines used by the likes of Stephen Hawking.

它将使有严重生理缺陷的人--那些罹运动神经元疾病或大脑性麻痹的--交流起来比像斯蒂芬? 霍金使用的那种基于文本的发声引擎更为容易。