But in Massachusetts he got two votes for every one vote that Reagan got.

但是在麻萨诸塞州，他得到两票，而里根得到一票。

No one knew this better than Henry David Thoreau, who lived nearly all of his too-short life in Concord, Massachusetts.

没有人比亨利·戴维·梭更明白这一点，他短暂的一生几乎都住在麻萨诸塞州康科德镇。

Republicans also had a strong showing in races for governor, winning elections in Florida, Massachusetts and elsewhere including a surprising upset in Maryland.

共和党在州长的竞中，也有强劲的表现，在在佛里达州, 麻萨诸塞州和其它括马里兰州的几个区获得了颠覆性、令人惊讶的胜利。

A study of about 50,000 people aged 10 to 89 was conducted by MIT and Massachusetts General Hospital.

麻省理工学院和麻萨诸塞州总医院对50,000名年龄在10至89岁之间的人进行了一项研究。

The earliest American folk art portraits come, not surprisingly, form New England especially Connecticut and Massachusetts for this was a wealthy and populous region and the center of a strong craft tradition.

勿需惊奇，美国最早的民间艺术画像来自于新英格兰区，特别是康涅狄格州和麻萨诸塞州因为这一区富裕、人口稠密，而且是浓厚艺术传统的中心。

It was not until the end of July that New York finally ratified the Constitution. The vote was extremely close: thirty to twenty-seven. Like Massachusetts and Virginia, New York demanded a declaration of rights.

因此，纽约州直到7月底才以微弱多数批准宪法，投票结果是30票赞成，27票反对。纽约州跟麻萨诸塞州和维吉尼亚州一样，也要求补充保护公民权利的修正法案。