During the journey, the young woman fully recovered her senses.

这一段时间里，那位年轻的夫人完全清醒过，" 昂格" 酒的麻醉作用失。

The N20 is starting to fade.

麻醉作用正退。

Of course I can. It's coming back, that's the problem.

我当然能 问题是回的时候 有麻醉剂的后续作用 这才是麻烦的地方。

The operation was successful under the anesthetic.

麻醉剂的作用下，手术很成功。

It takes nearly a dozen people to get this five-year-old black rhino up on its feet as the tranquilizer wears off.

近十几个人费九牛二虎之力，才使这只五岁的黑犀牛麻醉药物作用退后站。

Three hours later, pursued even in his dreams by a fixed idea, the poor fellow awoke, and struggled against the stupefying influence of the narcotic.

但是又过三个钟头，这个即使作着恶梦也还一心一意要赶上船的路路通醒过。他向鸦片烟的麻醉作用挣扎抵抗。

Today, doctors still use atropine for its muscle relaxing and anesthetic effects, mainly to dilate your pupils before eye exams. They just use it in very small, controlled doses.

今天，医生仍使用阿托品， 因为它具有肌肉松弛和麻醉作用，主要用于眼科检查前散瞳。 他们只是以非常小的、受控的剂量使用它。

So the real question is, " What is happening? " How is the local action of anesthetics affect global brain dynamics so as to explain this disappearance of consciousness?

所以真正的问题是，“发生什么？”麻醉剂的局部作用如何影响整体大脑动力学，从而解释这种意识失？