The sun had set behind the mountains, and dusk was approaching.

太阳已经下山，黄昏薄幕。

" Summertime is important. It's like a shaft of sunlight."

“我只是想提醒你，夏天是很重要，就象黄昏结束前最后一束阳光一样。”

When dusk came, the fishermen hauled the boat up onto the shore.

黄昏降临，渔夫们用力把船拖上岸。

When she became conscious of externals it was dusk.

当思绪又回到现实中时，已是黄昏时分。

In the eventide, when fires and shadows mingle with the gloom of dust, he wearily comes back to the ruined temple with hunger in his heart.

黄昏来到，灯光明灭于尘影之中，他困乏地饿心回到这破庙里来。

They arrived at twilight and as we strolled out among the sparkling hundreds Daisy's voice was playing murmurous tricks in her throat.

他们在黄昏时刻到达，然后当我们几人漫步走到几百名珠光宝客人当中时，黛西声音在她喉咙里玩呢呢喃喃花样。

Twilight is short, and the unseen birds of twilight wistful, catching the heart.

黄昏短暂，暮色中，看不儿在伤感似地啼鸣，声声动人。

We'll be heading back late in the afternoon.

我们会在黄昏时打道回府。

They met Lin Fei around dusk in downtown Chinatown, one of the three in Toronto.

大约黄昏时分，她们在市区中国城遇到了林菲，这时多伦多三个中国城中一个。

Officials in Tanzania say 37 of those on board were rescued before the nightfall.

坦桑尼亚多位官员表示，船上有37人在黄昏前获救。

The old man likes to take a walk in the twilight.

那位老人喜欢在黄昏时分散步。

The bat expert's work begins shortly before dusk.

蝙蝠专家工作在黄昏前不久开始。

The rain continued the whole evening without intermission; Jane certainly could not come back.

大雨整个黄昏没有停住。吉英当然无法回来了。

House cats, for one, are twilight hunters with vertically elongated pupils.

举个例子，家猫是黄昏猎手，瞳孔垂直拉长。

A pretty, young lady goes swimming alone off the coast of New England in twilight.

黄昏时刻，一位年轻貌美小姐独自在新英格兰外海游泳。

I'll be there at noon or at midday, at midnight, at dawn, at dusk.

我会在下午或在中午，在午夜，在黎明，在黄昏时分到那里。

This is Evening, she has kind of a speckled face like a night sky.

这是黄昏，她脸有点像夜空。

It was dawn by three in the morning, and twilight lingered till nine at night.

凌晨三点天就开始放亮，而黄昏却一直延续到晚上九点。

Joe often tells me how he cherishes the afternoons and evenings he has spent in the attic, where he keeps his treasured books and toys.

乔常常跟我讲他特别怀恋从前在顶楼上度过那些个下午和黄昏，那时候他把自己最心爱书和玩具都放在那儿。

That summer evening long ago, While sitting on the grass.

那是久远一个夏日黄昏，我坐在草地上。