In the fading light of dusk, she makes a run for it.

在黄昏的微弱光线中，它标跑去。

Harry looked down and saw deep green mountains and lakes, coppery in the sunset.

哈利向下看去，那些深绿的高山和湖泊，在黄昏的印照下显出古铜般的颜色。

She can be meaner than a barn owl at sunset.

她会比黄昏时的猫头鹰还要凶残。

From that windless dusk to this black age, tomorrow the ship is to reach Chicago.

从无一丝风色的黄昏到此时的一片黑暗。明天船将到达芝加哥。

It was a beautiful, clear spring evening.

春日的黄昏美丽而清爽。

The thick clouds mean it's about as bright as twilight on Earth, despite being closer to the Sun.

尽管离太阳更近，厚厚的云层就意味，它有地球上的黄昏那样的亮度。

This would have been part of his philosophy of Gotterdammerung.”

这或许也会成为他‘诸神的黄昏'哲学的一部分。”罗特布拉特争论道。

This is Evening, she has kind of a speckled face like a night sky.

这是黄昏，她的脸有点像夜空。

Frodo and Sam were walking together in the cool twilight.

佛罗多和山姆一起走在凉爽的黄昏里。

As dusk approached, the atmosphere was electric.

随黄昏的临近，气氛充满了电。

" … two rounds of Obstacle Golf to get through before dark. I must fly."

“… … 然后打两局障碍高尔夫消磨掉黄昏前的时光。我一定要坐飞机。”

(The evening with the photograph album).

（在灯下翻阅相片薄的黄昏）。

She lingers on the steps of the House of Life, admiring the city at dusk.

她徘徊在生命之屋的台阶上，欣赏黄昏的城市。

Cats are crepuscular, which means they’re most active at dawn and dusk.

猫是黄昏的， 这意味它们在黎明和黄昏最活跃。

" Summertime is important. It's like a shaft of sunlight."

“我是想提醒你，夏天是很重要，就象黄昏结束前的最后一束阳光一样。”

We were too free, under the influence of that morbid hymn and the twilight.

在那病态的赞美诗和黄昏的影响下， 我们太自由了。

This very fine dust is familiar to us from Apollo images that were seen of astronaut's footprints in the dusk.

这非常细的沙尘对我们是熟悉的，在来自阿波罗的图象里，宇航员黄昏的足迹里可以看到。

The Lord's Passover begins at twilight on the fourteenth day of the first month.

" 正月十日黄昏的时候，是耶和华的逾越节。

We know him from the end of the world, Ragnarok.

我们是在世界末日诸神黄昏里知道他的。

Now, the comet will be its brightest right after dusk during tomorrow's celebration.

现在，彗星将会在黄昏后明天的庆祝仪式中，释放它最美丽的时刻。