Henrietta's HeLa cells helped doctors figure out, or understand, a lot about how cells grow and led to so many medical discoveries we might call them a workhorse, something which works extremely hard.

海里埃塔 HeLa 细胞帮助医生们弄明白或理解了很多关于细胞生长内容，并且催生了如此多医发现，我们可以把它们叫做老黄牛，指是工作极其辛物。

The only answer which came was a bellow from the cow, which made Alfred run the faster, and so alarmed Mary that she pulled away her jacket by main force, leaving half a yard of lace on the bramble!

唯一答案是来自黄牛咆哮声, 这使得阿尔弗雷德跑得更快, 以至于玛丽更害怕, 她用尽所有力量拉扯外套, 留下半个外套花边在荆棘上!

The explosion of sounds is muted into a low hiss in his ears, the train approaching so slowly that it's as if it's being pulled along by two decrepit oxen.

巨响在他耳朵里化成一片呢喃，火车慢慢靠近他，就像拉车是两头老黄牛。

A concert organizer admitted that they provide a considerable number of tickets to scalpers so that they can make more money than simply selling it out through official means, 36Kr reported.

据 36 氪报道，一家演出组者承认，他们向黄牛提供了相当数量门票，这样他们就可以赚更多钱，而不仅仅是通过官方手段出售。

Sheldon, I don't care if you get scalped tickets with us or not, but please don't be creepy and go stalking this poor guy. You're gonna get in trouble.

谢尔顿，我不管你要不要和我们买黄牛票，但求你别这么诡异地跟着那个可怜家伙，你会惹上麻烦。

The problem of scalpers maliciously hoarding tickets is not limited to the Palace Museum, but is widespread across many key scenic spots across the country.

黄牛恶意囤积门票问题不仅限于故宫博物院，还遍及全国许多重点景点。

Their billion-dollar profit pool in effect shields the primary market from declines in consumer spending, argue Stephen Laszczyk and Antares Tobelem of Goldman Sachs.

高盛斯蒂芬·拉斯奇克和安塔雷斯·托贝伦认为，黄牛数十亿美元利润池实际上保护了一级市场，使其免受消费者支出下降影响。

I know! We’re so lucky that we found tickets for the Sambadrome! Good thing we found that ticket scalper.

我知道！我们能买到森巴大道票实在太幸运了！我们能找到黄牛党真是好情呀！

A second kind of bot that is more worrisome to health officials is called a " scalper" bot.

另一种更令卫生官员担忧机器自动程序名为" 黄牛党" 机器自动程序。

Many netizens unable to get tickets took to social media to criticize ticket scalpers and express their frustration.

许多拿不到票网友在社交媒体上批评黄牛，表达他们沮丧。

That's the price of scalper quoted Matthias morosina who just wanted to see his country's team play.

马蒂亚斯·莫罗西纳说这是黄牛价格，马蒂亚斯·莫罗西纳只想看到他国家队比赛。

I'm an enemy of scalpers and resales and absolute enemy buying from scalpers is exactly what fuels scalping.

我是黄牛和转售敌，绝对敌，从黄牛那里买东西正是助长黄牛原因。

The scalpers make all the money.

黄牛赚了所有钱。

So far, though, there is little evidence that scalper bots are making appointments.

不过，到目前为止，几乎没有证据表明" 黄牛党" 机器自动程序正在进行预约。

Our friendly neighborhood scalper says he's running late.

我们友邻黄牛说他要晚点到。

This is not the first time that music fans have battled with ticket scalpers.

这不是乐迷第一次与黄牛交手。

She said the Palace Museum is using technical measures to identify whether people making online bookings are scalpers, and prevent them from using large-scale bots to snatch tickets.

她表示，故宫博物院正在使用技术手段来识别网上预订是否是黄牛，并防止他们使用大规模机器来抢票。

However, the booming industry has not only overwhelmed ticketing platforms but also fueled the growth of scalping and ticket reselling chaos.

然而，迅速发展行业不仅让票务平台不堪重负，还助长了黄牛和倒卖门票混乱。

The most improbable saviours of live music in recessions are a group more often cast as villains: ticket touts.

在经济衰退时，拯救现场音乐最出意料英雄是一群常被视为反派：卖票黄牛。

I can't believe Leonard is spending hundreds of dollars on scalped tickets.

真是难以置信，莱纳德居然要花好几百美元买黄牛票。