He verges on whimsy at times, and there are purple patches: “A russet moon rose tonight, its reflection in the shattered lake ice like a blood-red Host on a wounded altar.”

他总会萌生些奇妙念头，附辞藻华丽句子：“今夜，一轮黄褐色明月升起，倒影在破冰湖面，就像那破败祭坛血红圣人。”

It fluttered down beside Harry at the same moment that a tawny owl landed in front of Hermione, clutching a copy of the Daily Prophet in its beak.

拍着翅膀落在哈利身边，与此同时，一只黄褐色猫头鹰落在赫敏面前，嘴里叼着一份《预言家日报》。

Harry didn't recognise the third owl, a handsome tawny one, but he knew at once where it had come from, because in addition to a third parcel, it was carrying a letter bearing the Hogwarts crest.

哈利不认识那第三只猫头鹰，这是只黄褐色漂亮猫头鹰，不过他立刻知来自哪里，因为除携带着一个小包裹以外，还带得有一封信，信封有霍格沃茨学校饰章。

He had on a loose sort of coat, mended with different-colored rags, among which the blue and russet were predominant.

他穿一件宽大外套，面补着各色补丁，其中蓝色和黄褐色补丁尤为显眼。

A large tawny owl soared down to Neville Longbottom and deposited a parcel into his lap-Neville almost always forgot to pack something.

一只黄褐色大猫头鹰朝纳威·隆巴顿这边落下来，把一只包裹扔到他——纳威几乎每次收拾行李都丢三落四。

The amber which was selected had a beautiful yellow-brown colour like honey.

被选择琥珀色彩艳丽, 呈黄褐色, 像蜜一样。

As you inspect the watermelon, look for a stem that's yellowy brown.

查看西瓜时，寻找黄褐色茎。

So " A" may be bright blue, " B" may be chartreuse, and so on.

所以“A”可能是亮蓝色，“B”可能是黄褐色，以此类推。

Gators are darker gray or black, and crocs are olive green or tan.

短吻鳄是深灰色或黑色，鳄鱼是橄榄绿或黄褐色。

I just wanted her in sad tans and beige.

我想让她色调是阴郁黄褐色 米黄色。

A tawny eagle shows up to share in the bounty.

一只黄褐色鹰跑来分享这顿美餐。

After it leaves China and the high altitude, the Mekong becomes wide，brown and warm.

当流出中国，流出高地后，湄公河就变宽，变暖。河水也变成黄褐色。

In the end, these exquisite gold and russet displays help deciduous trees recover as much as 50% of the nitrogen and phosphorus from their old leaves to help grow fresh new green ones in the spring.

最终，这些美丽金色和黄褐色树叶帮助落叶乔木回收老叶中多达 50% 氮和磷，令大树可以在新春中焕发新绿。

Through the mist came a face Harry had seen once before on a dark, dangerous night in the Forbidden Forest: white-blond hair and astonishingly blue eyes; the head and torso of a man joined to the palomino body of a horse.

雾中出现一张脸，哈利曾于一个黑暗、危险夜晚在禁林中见过：淡金色头发、蓝得惊人眼睛，人头和四肢安在一匹淡黄褐色马身。

In the passenger seat was a much older man, a heavyset man with a memorable face- a face that overflowed, the cheeks resting against his shoulders, with creases running through the russet skin like an old leather jacket.

坐在乘客座是一个更老一些男人，体格健壮，有一张令人难忘脸——一张太过宽大脸，脸颊紧贴着他肩膀，黄褐色皮肤千沟万壑，像一件古旧皮夹克。

Their tawny features, now all begrimed with smoke and sweat, their matted beards, and the contrasting barbaric brilliancy of their teeth, all these were strangely revealed in the capricious emblazonings of the works.

他们黄褐色皮肤现在全都被烟和汗水弄得脏兮兮，他们纠结在一起胡须，还有对比之下白得可怕牙齿，在这炼油间变化不定光影中显得十分古怪。

A universal shriek arose as the russet boots waved wildly from the wreck and a golden head emerged, exclaiming, " I told you so! I told you so! "

那双黄褐色皮靴在倒掉塔下拼命晃动，一个金发头从里面露出，大叫，“我对你这样讲过！我对你这样讲过！”

It was a sunny afternoon at the beginning of summer, and the moist hollows of the heath had passed from their brown to their green stage.

那是初夏一个阳光明媚下午，荒原潮湿低谷已从原来黄褐色转变成为一片青绿。

Where you see a beautiful red rose, a dog only sees a yellowish brown flower, while all that lush green grass looks dehydrated and dead.

当你看到美丽红玫瑰时，狗看到只是黄褐色花，而那些郁郁葱葱绿色草地在们看来都像脱水、枯死一样。

Run! run for your life! shouted Alfred, as with levelled horns and tail in the air the dun cow came rushing towards them!

快跑! 为你生命奔跑! ”阿尔弗雷德喊, 黄褐色母牛带着水平尖角和空中挥舞尾巴快速地跑向他们!