It fluttered down beside Harry at the same moment that a tawny owl landed in front of Hermione, clutching a copy of the Daily Prophet in its beak.

它拍着翅膀落在身边，与此同时，一只的猫头鹰落在赫敏面前，嘴里叼着一份《预言家日报》。

Harry didn't recognise the third owl, a handsome tawny one, but he knew at once where it had come from, because in addition to a third parcel, it was carrying a letter bearing the Hogwarts crest.

不认识那第三只猫头鹰，这是只的漂亮的猫头鹰，不过他立刻知道了它来自哪里，因为它除了携带着一个小包裹以外，还带得有一封信，信封上有霍格沃茨学校的饰章。

A large tawny owl soared down to Neville Longbottom and deposited a parcel into his lap-Neville almost always forgot to pack something.

一只的大猫头鹰朝纳威·隆巴顿这边落下来，把一只包裹扔到他的膝盖上——纳威几乎每次收拾行李都丢三落四。

As you inspect the watermelon, look for a stem that's yellowy brown.

查看西瓜时，寻找的茎。

I just wanted her in sad tans and beige.

我想让她的调是阴郁的 米。

A tawny eagle shows up to share in the bounty.

一只的鹰跑来分享这顿美餐。

Through the mist came a face Harry had seen once before on a dark, dangerous night in the Forbidden Forest: white-blond hair and astonishingly blue eyes; the head and torso of a man joined to the palomino body of a horse.

雾中出现了一张脸，曾于一个黑暗、危险的夜晚在禁林中见过：淡金的头发、蓝得惊人的眼睛，人的头和四肢安在一匹淡的马身上。

In the passenger seat was a much older man, a heavyset man with a memorable face- a face that overflowed, the cheeks resting against his shoulders, with creases running through the russet skin like an old leather jacket.

坐在乘客座上的是一个更老一些的男人，体格健壮，有一张令人难忘的脸——一张太过宽大的脸，脸颊紧贴着他的肩膀，的皮肤上千沟万壑，像一件古旧的皮夹克。

Their tawny features, now all begrimed with smoke and sweat, their matted beards, and the contrasting barbaric brilliancy of their teeth, all these were strangely revealed in the capricious emblazonings of the works.

他们的皮肤现在全都被烟和汗水弄得脏兮兮的，他们纠结在一起的胡须，还有对比之下白得可怕的牙齿，在这炼油间变化不定的光影中显得十分古怪。

A universal shriek arose as the russet boots waved wildly from the wreck and a golden head emerged, exclaiming, " I told you so! I told you so! "

那双的皮靴在倒掉的塔下拼命晃动，一个金发的头从里面露出，大叫道，“我对你这样讲过！我对你这样讲过！”

It was a sunny afternoon at the beginning of summer, and the moist hollows of the heath had passed from their brown to their green stage.

那是初夏一个阳光明媚的下午，荒原上潮湿的低谷已从原来的转变成为一片青绿。

Where you see a beautiful red rose, a dog only sees a yellowish brown flower, while all that lush green grass looks dehydrated and dead.

当你看到美丽的红玫瑰时，狗看到的只是的花，而那些郁郁葱葱的绿草地在它们看来都像脱了水、枯死了一样。

The hair is of a deep brown color in the male, and of a light or yellowish brown in the female.

雄长颈鹿的毛是深灰的，而雌长颈鹿的毛是淡或的。

A tawny eagle shows up to share in the bounty. But an even bigger customer is about to appear.

一只的鹰跑来分享这顿美餐。但是一个更大的不速之客即将到来。

Woolly mammoth fur was composed of two coats: an inch-long yellowish brown undercoat that was covered by a coarse dark brown overcoat that could grow more than two feet long.

长毛猛犸象的皮毛有两层：一英寸长的下层皮毛，上面覆盖着一层粗糙的深棕外毛，可以长到两英尺多长。

His coat is of a yellowish brown or tawny color, and about his neck is a great shaggy mane which gives his head a majestic appearance.

皮肤呈棕或。它的颈部周围有一圈蓬松的鬃毛，使它的头部看起来雄壮威武。

All its young torture was forgotten, and its wanderings in the tawny marsh.

它所有年轻的折磨都被遗忘了， 它在沼泽中的徘徊。

The Ethiopian scratched his head and said, 'It ought to be 'sclusively a rich fulvous orange-tawny from head to heel, and it ought to be Giraffe; but it is covered all over with chestnut blotches.

埃塞俄比亚人挠了挠头说：‘从头到脚肯定是浓郁的， 而且应该是长颈鹿； 但它到处都是栗斑点。

A round sallow face on a round ill-shaped head, the eyes small, the nose fleshly, the lower lip loose, so that it hung away from his teeth as he repeated the words of the service.

圆圆的、畸形的脑袋上长着一张的圆脸，眼睛很小，鼻子丰满，下唇松弛，以至于当他重复服役时的话语时，下唇从牙齿上垂下来。

A tawny gold prevailed in the weft of the old carpets, whose faded tints retained still a sombre warmth, like that of an extinguished furnace, a beautiful mellow hue suggestive of the old masters.

的金在旧地毯的纬纱中占主导地位，其褪的调仍然保持着阴沉的温暖，就像熄灭的熔炉一样，一种令人联想到古代大师的美丽柔和的调。