" Yeah...cool..." said Harry, scribbling it down, " because...Venus is in the twelfth house."

“好啊......太酷了......”哈利草草地记录着，说，“因为......金星在黄道第十二宫。”

You see, in Japan, blood types are sort of like zodiac signs.

你看，在日本，血型就像黄道带饰件那样。

There was a number of unique things about the Zodiac Killer.

黄道十二宫杀手有许多独特的地方。

Zodiac left gloves behind at the scene.

黄道带在现场留下一对手。

Mr. Penny, if Rick Marshall is the Zodiac...

佩尼先生 如果瑞克是黄道带。

We call that line the ecliptic.

我们称条线为黄道线。

So I remember you thought that Zodiac was mllitary...

你说过黄道带有可能是。

The equinox occurs at the point at which the sun's path or ecliptic crosses the celestial equator.

二分日通常出现在太阳的路径或黄道与天球赤道相交时。

We give those constellations a special name: the zodiac.

黄道十二宫。

He then snatches the Zodiac Stone from them and flees their secret lair to refute them.

之后他从他们手中夺走了黄道十二宫石，并逃离了他们的秘密巢穴，以证明他们对他的看法是错的。

There's a lot of people who have been accused of being the Zodiac Killer over time.

随着时间的推移，有很多被指控为黄道十二宫杀手。

He's the only surviving victim who saw Zodiac without a mask.

他是唯一看过黄道带的生还者。

That, now, is what old Bowditch in his Epitome calls the zodiac, and what my almanack below calls ditto.

那么，就是那个鲍迪奇老头在他的《概论》里管它叫黄道的东西吧，我放在舱里的历书上也是么叫的。

This is a warning: I am god of the way hour, corresponding to the zodiac animal goat.

我是时辰之神，对应黄道十二生肖的动物山羊。

So you think that Darlene knew Zodiac?

你认为黛琳认识黄道带？

Also commonly referred to as Scorpio, the pattern is said to resemble a scorpion, the constellation's symbol in the zodiac.

天蝎座通常也被称为“天蝎宫”，据说个图案很像蝎子，而蝎子正是天蝎座在黄道十二宫中的标志。

If you wanna connect Darlene to Zodiac, you'll have to find another way.

你想靠黛琳找到黄道带 就要用别的方法。

Yeah, Zodiac called the pollce. - No, there were four other calls.

黄道带有打给警方 - 不 大卫 当晚还有四通电话。

The Zodiac Killer did leave a few survivors.

黄道杀手确实留下了一些幸存者。

The empire is nothing but a zodiac of the minds.

帝不过是心灵的黄道带。