We give those constellations a special name: the zodiac.

道十二宫。

We call that line the ecliptic.

我们称这条线为道线。

What's that? - That's the Zodiac at the lake.

那是什么? - 湖边的道带。

You see, in Japan, blood types are sort of like zodiac signs.

你看，在日本，血型就像道带饰件那样。

Vic in San Francisco, you're on the line. You're not scared of the Zodiac?

旧金山的维克叩应 你道带?

Kid at the lake? This is what he said the Zodiac was wearing.

湖边的大学生 这是他描述道带的打扮。

" Yeah...cool..." said Harry, scribbling it down, " because...Venus is in the twelfth house."

“好啊......太酷......”哈利草草地记录着，说，“因为......金星在道第十二宫。”

This special edition of our show, we are joined by attorney Melvin Belli...

欢迎收看本集特别节目 现道带。

This is a warning: I am god of the way hour, corresponding to the zodiac animal goat.

我是时辰之神，对应道十二生肖的动物山羊。

" Auspicious for you, perhaps. Less so for those who must die before the sun goes down" .

" 对你来说或是道吉日，对那些日落前就要死去的人却未必如此。"

Yeah. I also told him we don't think this is Zodiac.

对 我也说这是道带。

'Dear Melvin, this is the Zodiac speaking.

(一个半月后- 加州 旧金山)亲爱的梅尔文 我是道带。

Okay, wait a minute. You don't think this is Zodiac?

等等 你觉得这是道带?

A woman outside of Modesto, might be a Zodiac victim.

莫德斯托郊区的一个女的 可能是道带的受害者.

I'm rather unhappy because you people will not wear some nice Zodiac buttons.

你们别道带胸章让我很爽。

The Zodiac Killer did leave a few survivors.

道杀手确实留下一些幸存者。

That, now, is what old Bowditch in his Epitome calls the zodiac, and what my almanack below calls ditto.

那么，这就是那个鲍迪奇老头在他的《概论》里管它叫道的东西吧，我放在舱里的历书上也是这么叫的。

Have you ever read or heard anything about the Zodiac?

听过或看过道带的报导吗?

Yep, lipstick and a daughter. Big day for you.

没错 口红和女儿 真是道吉日。

There is definitely a camp of investigators that believe that the Zodiac Killer is multiple people.

肯定有调查人员阵营认为道十二宫杀手是多人。