" Yeah...cool..." said Harry, scribbling it down, " because...Venus is in the twelfth house."

“好啊......太酷了......”哈利草草地记录着，说，“因为......金星在黄道第十二宫。”

You see, in Japan, blood types are sort of like zodiac signs.

你看，在日本，血型就像黄道带饰件那样。

With the details here's Anbarasan Ethirajan. Mahinda Rajapaksa who strongly believes in astrology, signed his resignation letter in an auspicious time during a religious ceremony held at his home in Colombo.

以下是安巴拉森·安提拉的报道。马欣达·拉贾帕克萨本人深信占星术，他在家乡科伦坡的宗教活动期间选了一个黄道吉日签署了辞职信。

He's the only surviving victim who saw Zodiac without a mask.

他是唯一看过黄道带的生还者。

One of the 13 constellations of the zodiac, located between Cancer to the west and Virgo to the east, Leo is best viewed from late March through May in the Northern Hemisphere.

黄道带十三个星座之一，它位于东边巨蟹座和西边处女座之间，在北半球的三月到五月是观察狮子座的最佳时间。

In astrology, Scorpius is the eighth sign of the zodiac and is said to govern the period from about October 24 to November 21.

在占星术中，天蝎座是黄道十二宫的第八个星座，据说掌管着 10 月 24 日至 11 月 21 日这段时间。

In particular it is subject to three changes in position, known formally as its obliquity, precession, and eccentricity, over long periods of time.

尤其是，地球在漫长的时间内要经历三种位置变化，即所谓的黄道交角、岁差和偏心度。

From Earth, we see them sticking near the ecliptic, the line across the sky that marks the annual path of the Sun.

从地球上看，我们看到它们就贴在黄道附近，这条横跨天的线标志着每年太阳的运行轨迹。

The Zodiac Killer committed a series of murders in Northern California in than the 1960s, at least five that they know of.

黄道十二宫杀手在 20 世纪 60 年代在北加州犯下了一系列谋杀案，据他们所知至少有五起。

My memories took wing toward France, in the wake of those zodiacal stars due to twinkle over it in a few hours.

我的思想飞向法国去了，好像跟着黄道十二宫的星宿一齐去似的，这些星是有好几个钟头照着法国的。

This is a warning: I am god of the way hour, corresponding to the zodiac animal goat.

我是时辰之神，对应黄道十二生肖的动山羊。

That, now, is what old Bowditch in his Epitome calls the zodiac, and what my almanack below calls ditto.

那么，这就是那个鲍迪奇老头在他的《概论》里管它叫黄道的东西吧，我放在舱里的历书上也是这么叫的。

He then snatches the Zodiac Stone from them and flees their secret lair to refute them.

之后他从他们手中夺走了黄道十二宫石，并逃离了他们的秘密巢穴，以证明他们对他的看法是错的。

The equinox occurs at the point at which the sun's path or ecliptic crosses the celestial equator.

二分日通常出现在太阳的路径或黄道与天球赤道相交时。

Their ultimate objective was to use the powers of the Zodiac Stone to destroy the secret organization and their headquarters because they considered the AVL a threat.

因为他们始终觉得美国联盟是一个威胁，因此他们的最终目标是利用黄道十二宫石的力量摧毁这个秘密组织及其总部。

Of all these, the Zodiacal light is the  brightest and results from sunlight scattered off by interplanetary dust.

在这些现象中，黄道光是最亮的一种，它是由太阳光被行星际尘埃散射而形成的。

Zodiac claimed that he shot someone in their car.

黄道带也说他杀了一名驾驶。

One of the constellations of the zodiac, located between Aries to the west and Gemini to the east, Taurus is best viewed in December and January in the Northern Hemisphere.

黄道十二宫中的星座之一，位于西面的羊座和东面的双子座之间，金牛座的最佳观赏期是北半球的12月和1月。

This is a composite sketch of what they think the Zodiac Killer looked like based on a couple of the victims who actually survived.

这是一张他们基于几个真正幸存的受害者的描述得出的黄道十二宫杀手长相的合成草图。

Also commonly referred to as Scorpio, the pattern is said to resemble a scorpion, the constellation's symbol in the zodiac.

天蝎座通常也被称为“天蝎宫”，据说这个图案很像蝎子，而蝎子正是天蝎座在黄道十二宫中的标志。