He's the only surviving victim who saw Zodiac without a mask.

他是唯一看过黄道带的生还者。

What's that? - That's the Zodiac at the lake.

那是什么? - 湖边的黄道带。

A woman outside of Modesto, might be a Zodiac victim.

德斯托郊区的一个女的 可能是黄道带的受害者.

These are copies of some of the Zodiac letters that were sent.

这些是黄道带信件的副。

That, now, is what old Bowditch in his Epitome calls the zodiac, and what my almanack below calls ditto.

那么，这就是那个鲍迪奇老头他的《概论》里管它叫黄道的东西吧，我放舱里的历书上也是这么叫的。

This is a warning: I am god of the way hour, corresponding to the zodiac animal goat.

我是时辰之神，对应黄道十二生肖的动物山羊。

I wanted to ask you about Zodiac.

我想请教黄道带的案子。

Also commonly referred to as Scorpio, the pattern is said to resemble a scorpion, the constellation's symbol in the zodiac.

座通常也被称为“”，据说这个图案很像子，而子正是座黄道十二中的标志。

Did you have a chance to look at the copies of the Zodiac letters we sent?

你们看过黄道带的信件拷贝吗?

Have you ever read or heard anything about the Zodiac?

听过或看过黄道带的报导吗?

I am saying Zodiac was my job. It is not yours.

逮捕黄道带是我的工作 不是你的。

This zodiac stuff is all a bunch of nonsense No.

这黄道十二的东西全是胡说八道。

The empire is nothing but a zodiac of the minds.

帝国不过是心灵的黄道带。

This clock shows the relative positions of the  Sun, Moon, Earth and Zodiac constellations.

这座钟展示了太阳、月亮、地球以及黄道十二星座的相对位置。

You know, we're talking about the Zodiac Killer, the Hillside Stranglers, Herbert Mullen, Ed Kemper.

你知道，我们正谈论的是黄道带杀手、山腰绞杀手、赫伯特·马伦、埃德·坎伯。

Aries is the first sign of the zodiac, the spark that kicks everything off.

白羊座是黄道十二的第一个星座，犹如点燃一切的火花。

Rin, the thing is, the zodiac curse is going to break.

凛，问题是，黄道十二的诅咒即将打破。

Every member of the zodiac knows just what will happen to him.

每个黄道十二的成员都知道他会发生什么。

In the decade since the Zodiac's last cipher was received...

收到黄道带最后信件的十年间。

An absolute dead-ringer for the Zodiac sketch, and his name seems to appear in the cyphers.

黄道素描的绝对死角， 他的名字似乎出现密码中。