Earlier in the day, this molten march glowed brightly in the predawn light.

当天早些时候，在黎明前阳光下，熔岩发出明亮光。

It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.

它之到来犹如欢乐黎明，束了桎梏黑人漫漫长夜。

We are at the dawn of an extraordinary renaissance.

我们正处于一场伟大复兴黎明。

It told me things about him I never knew to ask.

一切或许始于他抵达不久后有次磨人午餐。当时他坐在我旁边，我总算注意到，尽管那年夏初，在西西里岛短暂逗留时，他得有点棕褐，但掌心和脚底、喉咙、前臂内侧都是一样白皙、柔嫩，因为都没怎么过太阳。几乎是淡粉，像蜥蜴腹部一样光亮平滑。私密、纯洁、青涩，就像运动员脸上红晕，或是暴风雨夜之后一抹黎明曙光。这些透露出是我死也不会去问事。

I think the Starry night is an amalgamation of night-time and dawn views from his window.

我认为星空是夜晚和黎明景合。

Some during dorm room discussions that stretched until dawn.

有些是在宿舍里一直到黎明讨论中发生。

It had been a leaden dawn, and the rain now steadily poured down.

那是一个铅灰黎明，现在又开始连绵不断地下起了大雨。

Poor fella. Trash truck comes at dawn.

可怜孩子 垃圾车会在黎明时候到。

He knew Neville, like himself, was dreading the dawn.

他知道纳威像他自己一样，都很害怕黎明到来。

I was struck by how beautiful the forest looked at dawn.

我被黎明之时森林美丽所深深震撼。

The dinosaur fossils are from the Late Triassic period, called the “dawn of the dinosaurs.”

恐龙化石来自晚三叠世时期，被称为“恐龙黎明”。

Perhaps JetBlue believes that the sky is darkest before dawn.

或许捷蓝航空认为黎明前天空是最黑暗。

American businessman Jared Isaacman organized and paid for the mission, called Polaris Dawn.

美国商人贾里德·艾萨克森组织并支付了这项名为“北极星黎明号”任务。

Isaacman is the mission commander for Polaris Dawn.

艾萨克森是“北极星黎明号”任务指挥官。

Now, slowly, the light of day comes into our sky.

现在，慢慢地，黎明之光在我们天空中出现了。

Before Sunrise does this by its clever use of conversation.

《爱在黎明破晓前》对话应用非常巧妙。

And that lets cosmologists look back to the very dawn of the universe.

让宇宙学家回顾了宇宙黎明时期。

Toward dawn the next morning they finally reached that much-longed-for country, the Land of Toys.

第二天黎明时候，他们兴高采烈地来到了期待已久“玩具国”。

With every new sunrise, the Arctic is warming up.

每一次黎明到来，都逐渐让北极变暖。

But they were more likely to react when those stimuli occurred near dawn.

然而，当这些刺激发生在黎明，公鸡响应可能性会更大。