Clownfish have mucus-layered skin, which is immune to the anemone's sting.

小丑鱼的皮肤上有黏层，对海葵的刺是免疫的。

Took ages to get the slime off. . . . How was it with Lockhart?

花了一个世纪才擦掉那些黏… … 洛哈特那儿怎么样？

Dr Rotter's research is still in the early stages, but it's hoped that jellyfish mucus could hold the key to a future free of microplastic polluted oceans.

罗特博士的研究仍处于早期阶段，但人们希望水母的黏成未来海洋摆脱微塑料污染的关键。

The oral microbiota is found in saliva, the surface of gum tissue and teeth, and in biofilms which are basically layers of goop-like material made of exopolysaccharides or EPS within which bacteria survive in a quiescent or slow-growing state.

口腔微生物群存在于唾、牙龈组织和牙齿表面及生物膜中；生物膜是种主要由胞外多糖（EPS）组成的黏状物质；细菌在其中处于静止或者缓慢增长状态。

Yes, I have noticed some blood, but no mucus.

有，我注到一引起血迹，但是没有黏。

But what is it, and what does it do besides making you miserable?

但黏到底是甚麽? 它除了让你难受外还有何作用呢?

That includes dust, dirt and mucus, and also bacteria.

而不需要的东西包括灰尘，污垢和黏，也包括细菌。

The initial thud comes from when those dorsal bursae collide.

最初的撞击声来自背侧黏囊的碰撞。

Controllers reduce mucus and swelling, but have to be used every day to work.

控制剂会减少黏、减轻肿胀，但必须每天使用。

No. But there is an original final draft Ghostbusters script with actual slime stains!

没有 不过有《捉鬼敢死队》的原版终稿 上面真的有黏的污迹哎！

As a side note, sericulture has been going on since at least 3, 630 BC, which is kind of nutty, cuz that means we domesticated worms to turn their goo into clothes before we figured out how to ride a horse.

顺便提一嘴，蚕文化至少从公元前3630年就开始了，有点疯狂，因味着我们在学会何骑马之前，就已经驯化了虫子，把虫子的黏变成衣服。

According to recent studies, among the new sources of substances that appear lethal to even resistant bacteria-yet may be safe for human consumption-are insects, seaweed, the mucus on young fish, arsenic-rich dirt in Ireland and even Martian soil.

根据最近的研究，在一些新的物质来源中，昆虫、海藻、小鱼身上的黏、爱尔兰富含砷的泥土，甚至是火星土壤，些物质即使对具有抗药性的细菌来说也是致命的，但对人类来说可是安全的。

Inspired by the cheap slime toy that children play with all over the world, Zhang's team first created the substance in 2021 by mixing a simple polymer with borax.

从种世界各地的孩子都在玩的廉价黏玩具中得到启发，张立团队于2021年通过将一种简单的聚合物与硼砂混合，首次创造出了一物质。

It was only a hose after all, only canvas and brass, you could hack it to pieces and it would never complain, never twist and jerk and bleed green slime all over the blue carpet.

那毕竟只是条软管，仅仅是帆布和黄铜，你可以将它劈成碎片它也绝不会抱怨，不会扭动抽搐，不会流出绿色的黏，滴得蓝色地毯上到处都是。

Just as the immense pressures of the deep sea are fatal for humans, taking such a jellyfish to the surface for examination reduces it to gooey slime.

就像深海的巨大压力对人类来说是致命的一样，把里的水母带到水面进行检查会让它死亡并变成粘稠的黏。

For a moment there was silence as Harry, Ron, Ginny, and Lockhart stood in the doorway, covered in muck and slime and (in Harry's case) blood.

哈利、罗恩、金妮和洛哈特站在门口，身上布满了淤泥和黏，哈利的长袍上还沾着血迹。一时间，四下里一片静默。

Jobs clung to the belief that his fruit-heavy vegetarian diet would prevent not just mucus but also body odor, even if he didn't use deodorant or shower regularly.

乔布斯坚信，他以氷果主的素食习惯不仅会消除黏，也会去除他的体味，就算他不用香体剂，也不常常洗澡。

" Actually... I'm an officer. Just had a quick question. Are your customers aware that they're getting snot and mucous with their cookies and cream? "

“实际上… … 我是一名警官。就问一个小问题。你们的顾客有没有识到他们吃的曲奇和奶油上沾有鼻涕和黏？”

We...Yes, for the first five or six years, but I've gotten used to it. It helps me sleep. He's like my mucus-powered white noise machine.

是啊，同住的头五六年是样的，但我都已经慢慢习惯了。而且还助我入眠呢。他就像我的鼻黏动力助眠仪。

" I'm just really excited that we finally have the capability to observe mucus in all these different forms in the deep sea."

“我真的很兴奋，因我们终于有力在深海观察到各种不同形式的黏了。”