The video of the gratuitous beating of a Black man has deeply shocked France.

这段无端殴打的视频使法国深感震惊。

Mass media has omitted the fact that Braddock is predominantly black.

大量媒体忽略了布拉多克的居民 以为主的事实。

It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment. This sweltering summer of the Negro's legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality.

如果美国忽视时间的迫切性和低估的决心，那么，这对美国来说，将是致命伤。自由和平等的爽朗秋天如不到来，义愤填膺的酷暑就不会过去。

Members of our Black Student Union, past and present, shared their experiences on our campus and their aspirations for a better Michigan.

学学生会的成员，无论过去和现在，都在分享在园里的经历和对密歇根大学更美好的愿望。

It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.

它之到来犹如欢乐的黎明，结束了桎梏的漫漫长夜。

She actively promoted fellow black artists in different fields.

她积极地推动了不同领域的术家同行。

George Floyd's death and the black lives matter protests drove online conversations around race.

乔治·弗洛伊德(GeorgeFloyd)的死和生命的重要性引发了网络上围绕种族的讨论。

Poitier transformed how Black people were portrayed in movies.

波蒂埃改变了在电影中的形象。

He says that means the inequality between blacks and whites will continue.

他说这意味着和白之间的不平等还将继续存在。

A very tall, black man, with a heavy stoop, immediately responded to this appeal.

一个非常高大的，驼着沉重的驼背，立即回应了这一呼吁。

Then names of African-American leaders and heroes are called out, and everyone reflects upon the great things these people did.

然后们喊出美国领袖和英雄的名字，回忆他们的伟大功绩。

Just days earlier, U.S. President Joe Biden spoke with students at Howard University, an HBCU, or Historically Black College or University.

就在几天前，美国总统乔·拜登在霍华德大学，历史上的学院或大学，发表了演讲。

I am a poor black worker in South Africa.

我是南非的一个穷苦的工。

I said " sing like that little white black girl that you are" .

我说，像那个有点白的女孩那样唱就行了。

For example, K-pop fans, who follow Korean popular music groups, organized to support the Black Lives Matter movement in 2020.

例如，关注韩国流行音乐组合的韩国流行音乐粉丝们在2020年组织了支持“的命也是命”的运动。

It's just another reminder, as a Black woman, that my life does not matter in this city. It's just disappointing.

这再次提醒我们，作为女性，我的生命在这个城市并不重要。真是太令失望了。

Thank you for allowing me to be the first black woman to headline Coachella.

谢谢你们，让我成为第一个领衔科切拉音乐节的女性。

As it happens, I share a birthday with the first black woman ever to be appointed as a federal judge, the honorable Constance Baker Motley.

那就是我和第一位被任命为联邦法官的女性——尊敬的康斯坦斯·贝克·莫特利法官——同一天生日。

One hundred years ago, this was a thriving and prosperous black community called the Greenwood District, with movie theaters, stores, doctors, schools and even a pilot who owned his own plane.

一百年前，这里是一个繁荣富裕的社区，叫做格林伍德区，有着电影院、商店、医生、学，甚至还有一个拥有私飞机的飞行员。

Black Lives Matter Plaza took shape in Washington, D.C.

华盛顿特区“的命也是命广场”初具规模。