This will serve as a deterrent to such practice.

黑名单制度会威慑拖欠工资的行。”

So, how did popcorn go from being banned to saving movie theaters?

所以爆米花是怎么从戏院黑名单晋身成戏院救星的？

Huawei said the cuts were " due to the curtailment of business operations" caused by the blacklisting.

表示，裁员是“由于黑名单导致的业务缩减”。

The Russian government has designated now 141 organizations as so-called " foreign agents."

目前，俄当局已将141家组织列入" 不受欢迎组织" 的黑名单中。

That's right. It was a company called ZTE, and they were on the blacklist.

没错。那家被列入黑名单的公司是中兴。

You know, President Trump put Huawei on a Commerce Department blacklist in May.

特朗普总统在5月份将列入美国商务部的黑名单。

He then backtracked on that a little bit, but that's still in place.

随后，他的决有些微改变，但黑名单依然有效。

Other laws recriminalise libel and create a blacklist of (loosely defined) offensive websites.

其他法律还重新将诽谤罪，并将一些（宽泛义上的）激进网站列入了黑名单。

America has blacklisted crypto-wallets associated with North Korean hackers.

美国已经将与朝鲜黑客有关的加密钱包列入了黑名单。

" You're on the list of Muggle-borns who didn't present themselves for interrogation! "

“你已经上了没有参加审讯的麻瓜出身的巫师黑名单！”

You know they banned me for talking too much to the drivers!

因我老是跟司机闲聊 已经上了黑名单了！

Are we on some sort of gay blacklist?

我们是被列入基佬黑名单了吗？

Last month America said it would put restrictions on the subsidiaries of blacklisted firms, too.

上个月，美国表示还将对列入黑名单的公司的子公司实施限制。

A special representative, like the one who put together this blacklist, is an independent expert.

整理这份黑名单的特别代表是一名独立专家。

First, the coalition was on the list and then it was off.

该联盟曾被列入黑名单，但后来又被移除。

I'm Dalton Trumbo, blacklisted screenwriter, wrote in a bathtub.

是达尔顿.特朗勃，那个列入黑名单的编剧，在浴缸里写剧本的那个。

Getting off the list would mean Sudan gets access to desperately needed investment and aid.

移出黑名单意味着苏丹将获得急需的投资和援助。

Companies that default on paying their workers will be put on the blacklist.

拖欠工人工资的企业会被列入黑名单。

The sanctions came days after the Trump administration blacklisted Iran's ambassador to Iraq.

几天前，特朗普政府将伊朗驻伊拉克大使列入黑名单。

I'll put in on the list with peaches and felt.

我会把它跟桃子一起加入黑名单的。