The black diamond trails here are not for novices.

这里钻石山道不适新手。

He grew the bushy black beard that obscured his face.

他留浓密胡子以模糊他面容。

It could be a computer glitch, someone hacked her account.

可能是电脑问题 有人了她账号。

Tanned face but no tan above the wrists. You've been abroad, but not sunbathing.

你脸比较，可手腕以上却没所以你曾去过国外，而不是日光浴。

Then he looked at his wife's little round black head and felt very proud of having her as his own. He leaned back on his elbow and took her hand in his.

然后，他注视着妻子又又圆小脑瓜，不禁为自己能拥有她这样妻子而感到非常自豪。他身体向后倚着一只撑着地胳膊，另一只手握着玛丽手。

Today, it`s all about bargains and Black Friday`s dark roots are for the history books.

如今色星期五就完全指是打折促销，它那段历史将永远地尘封在历史书里了。

The kings look forbidding, and have long black ringlets and rippling beards.

国王们阴沉着脸，长着又又长卷发，蓄着波动胡子。

The main differences between milk and dark, milk chocolate contains a ton more milk in it and it also contains some cocoa mass, some vanilla to give it a little bit of flavor, and some cocoa butter.

巧克力跟巧克力最大区别，就是巧克力里有大量，同时也加进了一些固态可可，还加了香草来丰富口感，最后还有可可脂。

The only picture was Miss May hanging askew on a push-pin. One shiny black shoe stuck out from under the bed.

屋里唯一一张画是梅小姐照片，歪挂在一个大头钉上。床底下露出一只闪亮皮鞋。

His first meeting with the dark lord Voldemort.

他与魔王初会。

Then you hack into their cell phone.

然后了他们电话。

Harry Potter, the boy who stopped the Dark Lord.

哈利·波特 阻止了魔王男孩。

Mitsima squeezed and patted, stroked and scraped; and there at last it stood, in shape the familiar water pot of Malpais, but creamy white instead of black, and still soft to the touch.

米季马挤压着，拍打着，抹着，刮着；最后那罐子站在了那里，就是马尔佩斯常见那种水罐，只是颜色是油白，而不是，而且摸起来还软。

They backed towards the door, nodding and beaming at anyone who looked at them, and a minute later were hurrying back up the passageway full of black candles.

他们向门口移动，一边对每个看着他们人点头微笑。一分钟后，他们就匆匆走在点着蜡烛过道里了。

Monarch butterflies, the large orange and black insects, are a common summer sight in the northern United States and Canada.

脉金斑蝶（帝王蝶），一种大型橙相间昆虫，夏天在美国北部和加拿大很常见。

She did not want to display her condition in this poorly fitting black dress which accentuated rather than hid her figure.

她不愿意让人家看见她这副样子，因为这件不身衣裳不但不能遮掩她难看体形，反而使之更加突出了。

Her hair still looked black, by candle-light at least, and her teeth still seemed perfect.

她头发看上去依然是，至少在烛光下如此，她牙齿似乎仍是那么光洁。

As the world goes dark, this master switch tells our pineal gland to increase levels of the hormone melatonin in the bloodstream, sort of like a chemical lullaby.

天暗下来时，这个主开关告诉我们松果体增加血液中褪激素水平，有点像化学摇篮曲。

Those below, those above, and that black mutt of yours.

这里，上面，还有刚刚那条。

And the swineherd went behind a tree, washed the black and brown color from his face, threw off his dirty clothes, and stepped forth in his princely robes.

于是猪倌走到一棵大树后面，洗掉脸上棕色，脱掉身上破烂衣服，换上一身王子服装，又走了出来。