Now and then a maid-servant, neatly dressed, and now the shining sable face of a slave, might be seen bustling across the windows, in the lower part of the house.

时不时地，一衣着整洁的女仆，现在是一奴隶闪闪发亮的黑貂脸，可能会在房子的下户上熙熙攘攘地走来走去。