This is our secret right here, what I call black gold.

这就是我们的秘密，我称之“黑金”。

Peter had reversed his older Spider-Man suit, so the black-and-gold coloring was on the outside.

彼得把旧蜘蛛侠战衣翻了过来，所以黑金的颜色变到了外面。

He was now wearing his black-and-red Spider-Man suit, instead of the inside-out black-and-gold one.

他现在穿着黑的蜘蛛侠战衣，而不是里外反穿的黑金战衣。

" Is this where the black gold is? " Georgie asked.

“这就是黑金所在吗？”乔吉问道。

We tore through the black-and-gold town like a pair of scissors tearing through brocade.

我们像剪刀撕锦一样， 撕破了黑金小镇。

Peter was having trouble getting the paint out, when he reversed the suit, and took a look at the black-and-gold interior.

彼得很难把油漆弄掉，于是将战衣里外翻转，看了看黑金的内侧。

In addition, Wall Street traders speculating on black gold, pushes prices further upward.

此外， 华尔街交易员炒作黑金， 进一步推高价格。

Soon, hundreds of oil derricks were pumping the black gold to the surface.

很快，数百个石油井架将黑金抽到地表。

Black gold has made fortunes for some but its price volatility leaves destruction in its wake.

黑金一些人带来了财富，但其价格波动也带来了破坏。

Ever since oil, known by the nickname, black gold, was discovered there in the 1950s, it's become central to Nigeria's economy.

自20世纪50年代在那里发现“黑金”的石油以来，它就成尼日利亚经济的核心。

Beneath the whispering grasses, miles below the rolling hills of northeastern Oklahoma, was a lake of black gold—oil.

在俄克拉荷马州东北部连绵起伏的丘陵下方数英里处， 在低语的草丛下，是一个黑金湖——石油。

Black gold has been as much a curse as a blessing for the people on whose land it has been found.

对于在其土地上发现黑金的人们来说，黑金既是一种诅咒，也是一种祝福。

A fluid is injected at high pressure to break the rock and release the black gold which is then pumped.

注入高压液体以破坏岩石并释放出黑金， 然后将其抽出。

In the United States, this causes a rush of black gold and the country became the largest oil producer in the world.

在美国，这引发了黑金热潮， 该国成世界上最大的石油生产国。

In a short time, the price of a barrel of oil explodes, undermining global powers whose economy largely depends on the black gold.

短时内， 石油价格暴涨，严重损害了经济严重依赖“黑金” 的全球大国的实力。

High atop the pulpit, Ser Ilyn Payne gestured and the knight in black-and-gold gave a command. The gold cloaks flung Lord Eddard to the marble, with his head and chest out over the edge.

在高高的讲坛上，伊林·派恩爵士做了个手势，黑金铠甲的骑士立即下达命令。金袍卫士把艾德大人按在大理石板上，头和胸露出台子边缘。

Devan looked as pale as Ghost, his face damp with perspiration. " M-my lord. His Grace c-commands your presence" . The boy was clad in Baratheon gold and black, with the flaming heart of a queen's man sewn above his own.

戴冯的脸色跟白灵的毛一样苍白，脸上挂满汗珠。" 大－大人。陛下命－命您出席。" 男孩身着拜拉席恩家族的黑金服饰，上面缝有后党特有的烈焰心。

Above the two, tall driving wheels, in fine early Victorian gold capitals, was written The Cannonball, and the name was repeated along the side of the black-and-gold painted tender piled with birch logs, behind the tall, square driver's cabin.

在两个高大的驱动轮上方，用精美的维多利亚早期金色大写字母写着“炮弹”，这个名字在高大方形驾驶室后面堆满白桦原木的黑金小艇旁边重复出现。