I've pawned everything that I can imagine, and now I'm just at my wit's end.

我典了所有能典西，现在我已经黔驴技穷了。

She's running scared. What she did to Jenna was desperate. She's out of tricks.

她现在战战兢兢。走投无路才对珍娜那样。她黔驴技穷了。

Well, I'll write to Murray. -He won't say anything different.

我会写信给马瑞。-他也黔驴技穷。

I'm running out of ways to act excited.

我对于表现出兴奋已经黔驴技穷了。

I'm at my wits' end, so I can't come up with any good ideas to solve this problem.

我已经黔驴技穷，想不出任何点子解决这个问题了。

I went to go look for Isobel, and I got John instead. He said he could help us, and we're desperate.

我本是去找伊泽贝尔，可却找到了他。他说他能帮我们，并且我们已经黔驴技穷了。

Nora is parched and at her wit's end.

诺拉口干舌燥，已经到了黔驴技穷地步。

They're at their wit's end of what they need to do.

他们已经黔驴技穷，不知道该怎么做才好了。

That does start to feel like God might be running out of ideas.

这确实开始让人觉得，上帝可能也快黔驴技穷了。

I'm Carl Azuz, and I've hit the wallaroo on puns, but hey, let's keep this going.

我是卡尔·阿祖兹，我已经黔驴技穷了，但嘿，让我们继续下去。

But if it becomes the driving force, because you have to get the information through dialogue, we basically are bankrupt.

但如果让它成为量，因为必须通过对话传达信息，那我们基本上就黔驴技穷了。

And then the criticism was it was an episode so late in the run of the series that they had basically run out of ideas.

然后批评指出，这是系列后期一个集数，他们基本上已经黔驴技穷了。

But I think we all know they've kind of just come to the end of the rope with Donald Trump because there is just so much winning.

但我想我们所有人都知道，他们对唐纳德·特朗普已经黔驴技穷了，因为他实在太成功了。

It's the time when you're feeling like you're scraping the bottom of the barrel. You're in the dark. But it's up to you to change your perception to shed some light on that.

这时你感觉自己已经黔驴技穷了。你身处黑暗中。但改变你认知，给它带一些光明，取决于你自己。

While some on the anti-leaf blower side clapped, the gardeners sat quietly. Newmar seemed to be at her wit's end. And the gardeners would have to figure out an effective response to this impassioned argument.

虽然反叶吹机阵营中一些人鼓掌叫好，园丁们却静静地坐着。Newmar似乎黔驴技穷了。而园丁们则需要想出一个有效回应对策应对这场充满激情辩论。

We were at a dead end we used up over a period of fifteen or twenty years we used up all the good ideas and mostly instruction level parallelism and they ran out of steam.

我们陷入了死胡同，在十五到二十年时间里，我们耗尽了所有好想法，要是指令级并行性，它们已经黔驴技穷了。

And, um, there's like, I wouldn't say that I'm completely like, nothing makes me uncomfortable because there's so many things that I've still yet to do, but I've kind of running out of ideas at times.

而且，嗯，我不会说我现在完全没有什么能让我感到不舒服，因为我还有很多事情没有去做，但有时候我也会觉得有点黔驴技穷。

" But you said we can't see below us, but we can see above us." By this time young Jim Jimminey's father was running out of answers, so he decided to distract young Jim Jimminey with a proposition.

“但是你说我们看不到下面西，却能看到上面西。”这时，年轻吉姆·金米尼父亲已经黔驴技穷，于是决定用一个提议转移吉姆·金米尼注意。