I suppose that's the best. We have a rapport.

我想这是最好 我俩有契。

They do talk a lot with each other and have established a certain rapport.

他们谈论了很多问题，也建立了一定契。

Sun attributed the triumph to the chemistry she's developed with Wang since they first started to play doubles in 2017.

孙颖莎表示，自2017年“莎头”组搭档以来，两人都互相扶持、互相鼓励、互相弥补，一路走来，这次胜利也和他们契密不可分。

I answer it according to our agreement, which shall be inviolable.

我按我们之契复信。这个契是不能违背。

And I love the way you two are so in sync.

而且我也超爱你们俩这么有契搭档方式。

Well, are you seeking a connection or just some form of validation?

你是在寻求相互有种契还是某种形式承认？

Do you think D'Antoni can do the same sort of thing with Chris Paul that he did with Harden and can those two co-exist in the backcourt playing in the D'Antoni's system?

你认为德安东尼能像和哈登一样跟保罗契你认为哈登和保罗能够在德安东尼体系下共存在后场？

I'm not mad. It's just...You wanna believe you're on the same wavelength as someone, and then it's just- it's a little disheartening when you find out you're not. That's all.

倒没憋一肚子气，只是...你总是希望能和一个人心有灵犀，可到头来...发现其实没那么契时，总有点沮丧。就这样。

The things that we were finding about the dog's brain in many ways confirm, I think, what people know in their hearts about how dogs behave and why they behave.

我们对狗脑部多方面研究印证了，我认为，人们与狗狗在它们行为和行为原因上是有契。

Yang Xiuxia and her husband cooperate naturally.

杨秀霞和丈夫配契。

Perhaps more tha any other system we've designed, 3D Touch is a clear example of how hardware and software developed together can work to define a singular experience.

可以说，在我们设计所有系统中，3D Touch 都堪称一个清晰例证：协同设计硬件和软件，如何一契打造出整一体、与众不同体验。

It's a great piece. And you two together.

故事很感人 因为你们配契。

Ron and Hermione seemed to have reached an unspoken agreement not to discuss their argument.

罗恩和赫敏似乎达了一种契，都闭口不提他们吵架事。

" We'll hope there's no understanding now."

“我们希望现在他们之间还没有契。”

" But I feel like we have some kind of connection, right? "

“但我觉得我们有种说不出契，不是？”

But you guys have always had a...an unspoken bond.

但你俩一直有着… … 不用说契。

His success will depend on total partnership with his horse.

他成功将取决于他与胯下马能否契配。

Judy was surprised at how well they worked together, particularly her and Pawbert.

朱迪惊讶地发现，他们仨竟能配得如此契——尤其是她和宝伯特。

Like, you probably have that with Arvin, right?

你跟阿尔文也有这样契对吧？

After all, you've built up chemistry and you know how to play together.

毕竟，你们已经建立了契，知道如何协同战。