" They have tacit permission, and probably also protection, "

“他们得到了（警察的）默许，可能还得到了（警察的）庇护。”

" Simply to acquiesce in skepticism, " Kant wrote, " can never suffice to overcome the restlessness of reason."

康德认为，“简单地默许于怀疑论，永远无法平息内心渴望理性思考之安。”

With police connivance, they pressured her to leave.

在警察的默许之下，邻居甚至逼迫她Malika搬家。

Even bosses in Germany, long used to acquiescent unions, now face demands to pay up.

即使是德国老板，长期来已习惯默许工会，现在也面临着支付高额工资的要求。

Trump said, When you're a star, they let you do it. You can do anything.

“只要你是巨星，她们会默许。你可对她们为所欲为。”

Eventually, a few more men interjected and he allowed it.

最终还是有少男插话，他也默许了他们。

Jimmy evidently takes his silence as an invitation to keep talking.

吉米显然为他作声就是默许他继续往下说。他就说了下去。

I will not calm down. This affront to justice and decency cannot go unanswered.

才呢 我们能默许这种对公平和规矩公然侮辱的行为。

There was no response possible other than to acquiesce.

除了默许，他无言对。

It is only when you give tacit agreement that harm is inflicted upon you by these fragments.

只有在你默许时，这些片段体才会对你造成伤害。

He has been charged with committing a hostile act against the state, with the help of the United States.

随后，朝鲜政府指控该生“在美国政府的默许下，从事反朝敌对活动”。

(and, to a lesser extent, other Austrian banks) of gross negligence or acquiescence in connection with suspicious flows from Danske.

（及，在较小程度上，其他奥地利银行）在丹麦丹斯克银行的可疑资金流动中存在“重大过失或默许行为”。

Crouch gave no sign that he had heard Mr. Diggory, but Mr. Diggory seemed to take his silence for assent.

克劳奇先生毫无反应，仿佛没有听见迪戈里先生的话，而迪戈里先生似乎把他的沉默当成了默许。

Everything I've recited that Trump has done, he's done without the acquiescence of Congress.

我所列举的特朗普所做的每一件事，都是在没有得到国会默许的情况下进行的。

'So it is, ' acquiesced Mr. Claypole.

“就是这样，”克莱波尔先生默许道。

But she sanctioned the child's folly by sharing it.

但她通过分享这种愚蠢，默许了孩子的傻念头。

I acquiesced, of course, knowing nothing to the contrary.

当然，我默许了，对相反的事情一无所知。

One is on some sides, there's been acquiescence.

一方面，在某些方面，已经出现了默许。

I asked Allan why the Glasgow Museums finally acquiesced.

我问艾伦为什么格拉斯哥博物馆最终默许了。

That's like kind of allowing her, not allowing her, but you're not really stopping her.

这有点像是在默许她，是直接允许，但你也没有真正阻止她。