" They have tacit permission, and probably also protection, "

“他们得（察的）默许，可能还得（察的）庇护。”

" Simply to acquiesce in skepticism, " Kant wrote, " can never suffice to overcome the restlessness of reason."

康德认为，“简单地默许于怀疑论，永远无法平息内心渴望理性思考之不安。”

To allow ourselves simply to acquiescence in skepticism or in complacence, Kant wrote, can never suffice to overcome the restlessness of reason.

简单地默许于怀疑论或自满，康德认为，永远无法平息理性之不安。

I asked Allan why the Glasgow Museums finally acquiesced.

我问艾伦为什么格拉斯哥博物馆最终默许。

With police connivance, they pressured her to leave.

在察的默许之下，邻居甚至逼迫她Malika搬家。

The Turkish government's tacit approval opens doors and makes things smooth in business, says one of the group's finance employees.

土耳其政府的默许为业务打开方便之门， 让事情变得顺畅，该组织的一名财务人员表。

Even bosses in Germany, long used to acquiescent unions, now face demands to pay up.

即使是德国老板，长期以来已习惯默许工会，现在也面临着支付高额工资的要求。

Trump said, When you're a star, they let you do it. You can do anything.

“只要你是巨星，她们会默许。你可以对她们为所欲为。”

Eventually, a few more men interjected and he allowed it.

最终还是有不少男人插话，他也默许他们。

Jimmy evidently takes his silence as an invitation to keep talking.

吉米显然以为他不作声就是默许他继续往下说。他就说下去。

I will not calm down. This affront to justice and decency cannot go unanswered.

才不淡定呢 我们不能默许这种对公平和规矩公然侮辱的行为。

After acquiescing to lower output quotas at their previous meeting in June, OPEC 's west African members were unhappy to learn that Russia and Saudi Arabia, the bloc's de facto leaders, wanted to further curtail output.

在6月份的上一次会议上，OPEC的西非成员国默许降低额，然后它们得知，俄罗斯和沙特阿拉伯（OPEC实际上的领头国）希望进一步削减，这让它们很不高兴。

There has been a very long time for each side of that border to understand its length, and nonetheless, Richardson noticed that the Portuguese and Spanish maintained different official lengths for it.

双边都花很长时间才默许如今的边界线长度，尽管如此，理查森注意，葡萄牙人和西班牙人声称的边境线官方长度各不相同。

It estimates that it loses a mere 3m-6m euros a year in revenue to Portugal, but says that as a matter of principle it can no longer tolerate tax refugees.

据评估，每年该国流入葡萄牙的收入损失不过35百万欧元，但是该国表原则上，他们将不再默许“税收难民”。

Her hand was concealed in the folds of her dress and he cautiously wormed his hand to it and squeezed it, overwhelmed at his own boldness and at her acquiescence.

她的一只手本来藏在衣服的皱褶里，这时他故意把自己的的轻轻探进去碰它，后来索性紧紧握住，连他自己都不明白哪来这么大的勇气，也不知道她怎的就默许，因此感愕然。

Paul was deposed and murdered with the likely connivance of his son Alexander the First, who was torn all his life between his grandmother's liberalism and his father's conservatism.

保罗很可能是在他的儿子亚历山大一世默许下被罢黜且被谋杀的，亚历山大一生都在他祖母的自由主义和父亲的保守主义之间摇摆不定。

They might get Israel to acquiesce somewhat to this kind of idea, but a major breakthrough, a major movement in the peace process-that remains quite low.

他们可能会让以色列在某种程度上默许这种想法，但和平进程取得重大突破或取得重大进展的可能性仍然很低。

Iran's acquiescence came after worldwide outrage at the death of Sahar Khodayari, who has come to be known as " Blue Girl."

伊朗的默许是在全世界对后来被称为“蓝色女孩”的萨哈·霍达亚里之死感愤怒之后。

He was called Yesper for acquiescing or remaining silent over Trump's more controversial moves, such as troop cuts in Afghanistan and Germany.

他被称为“耶斯珀”，因为他对特朗普饱受争议的举措持默许态度或保持沉默，比如在阿富汗和德国削减军队。

So in response to having its funding pulled, Columbia acquiesced to most of the Trump administration's demands.

因此， 在资金被撤回后，哥伦比亚大学默许特朗普政府的大部分要求。