" They have tacit permission, and probably also protection, "

“他们得到了（警察）许，可能还得到了（警察）庇护。”

With police connivance, they pressured her to leave.

在警察许之下，邻居甚至逼迫她Malika搬家。

He has been charged with committing a hostile act against the state, with the help of the United States.

随后，朝鲜政府指控该学生“在美国政府许下，从事反朝敌对活动”。

Everything I've recited that Trump has done, he's done without the acquiescence of Congress.

我所列举特朗普所做每件事，都是在没有得到国会许情况下。

But she sanctioned the child's folly by sharing it.

但她通过分享这蠢，许了孩子傻念头。

But they have kind of tacitly rebutted them.

但他们以许方式了反驳。

He fancied the man's acquiescence implied surprise.

他以为那人许态度里暗含惊讶。

What we ignore, we tacitly approve.

我们所忽视，便是我们许。

With the permission of, for lack of a better word, the permission of the platoon commander.

在缺乏更恰当词汇情况下，即得到排长许。

The military has launched a coup with Kennedy's tacit support against the government of Ngo Dinh Diem.

军方在肯尼迪许下发动政变，推翻了吴庭艳政府。

So in response to having its funding pulled, Columbia acquiesced to most of the Trump administration's demands.

因此， 在资金被撤回后，哥伦比亚大学许了特朗普政府大部分要求。

Yeah, it doesn't, it feels like there's not the same, it's just, it feels like it's allowed.

是，情况不同了，感觉这氛围是被许。

So Hamas is doing that in the so-called interim period with a nod from the White House.

因此，哈马斯在所谓过渡期内正采取这些动，并得到了白宫许。

Like, basically, you're implicit by saying, not saying anything to something, you're implicitly saying that that is okay.

基本上，你通过不对此事发表任何意见，实际上是在许它存在，即你认这是可以接受。

A somewhat grudging acquiescence from the old man gave me a clear day in which to make my observations.

老人有点勉强许给了我个晴朗日子来观察。

I was also operating, for the first time ever, without the tacit protection of my older brother.

我也是有史以来第次在没有哥哥许保护情况下操作。

Iran's acquiescence came after worldwide outrage at the death of Sahar Khodayari, who has come to be known as " Blue Girl."

伊朗许是在全世界对后来被称为“蓝色女孩”萨哈·霍达亚里之死感到愤怒之后。

The Turkish government's tacit approval opens doors and makes things smooth in business, says one of the group's finance employees.

土耳其政府许为业务打开了方便之门， 让事情变得顺畅，该组织名财务人员表示。

And presumably this is either tolerated by the states or a major source of revenue indirectly for the Assad government.

而且可以推测，这要么是被这些国家许，要么是间接为阿萨德政府带来巨额收入个重要来源。

The cabin, too, was in course of demolition, such having been his directions, acquiesced in by her, before he started.

小屋也在拆除过程中， 这是他指示， 在他开始之前得到了她许。