" They have tacit permission, and probably also protection, "

“他们得到了（警察的），可能还得到了（警察的）庇护。”

With police connivance, they pressured her to leave.

在警察的之下，邻居甚至逼迫她Malika搬家。

He has been charged with committing a hostile act against the state, with the help of the United States.

随后，朝鲜政府指控该学生“在美国政府的下，从事反朝敌对活动”。

He doesn't feel like he has to acquiesce to Levin's demands anymore.

他觉得自己不必再莱文的要求了。

This decision was acquiesced in by all as being satisfactory.

这个决定得到了大家的，令人满意。

A somewhat grudging acquiescence from the old man gave me a clear day in which to make my observations.

老人有点勉强的给了我一个晴朗的日子来进观察。

I was also operating, for the first time ever, without the tacit protection of my older brother.

我也是有史以来第一次在没有哥哥保护的情况下进操作。

Iran's acquiescence came after worldwide outrage at the death of Sahar Khodayari, who has come to be known as " Blue Girl."

伊朗的是在全世界对后来被称为“蓝色女孩”的萨哈·霍达亚里之死感到愤怒之后。

And you may remember, in September, he acquiesced to conservative demands and allowed for this impeachment inquiry to go forward.

你可能还记得，九份，他了保守派的要求，并允弹劾调查继续进。

The cabin, too, was in course of demolition, such having been his directions, acquiesced in by her, before he started.

小屋也在拆除过程中， 这是他的指示， 在他开始之前得到了她的。

The Turkish government's tacit approval " opens doors and makes things smooth in business" , says one of the group's finance employees.

该集团的一名财务员工表示， 土耳其政府的“开了大门， 让生意变得顺利”。

It would be useful, but almost impossible, to mark all the cards, and it would mean the connivance at least of the croupier.

标记所有的牌是有用的， 但几乎是不可能的， 这至少意味着荷官的。

The Stoics called for resignation and acquiescence to the drift of events, saying that though we cannot control events, we can control our attitudes.

斯多葛学派呼吁顺从和事态的发展，他们说虽然我们无法控制事件，但我们可以控制我们的态度。

Henry's indignation on hearing how Catherine had been treated, on comprehending his father's views, and being ordered to acquiesce in them, had been open and bold.

亨利听到凯瑟琳受到的待遇，理解他父亲的观点，并被命令，他的愤怒是公开和大胆的。

After all, it's the tacit government tolerance of the unofficial economic system that's gotten them where they are, both in terms of social rank and business opportunities.

毕竟，无论是在社会地位还是商业机会方面，都是政府对非官方经济体系的容忍让他们走到了现在的位置。

Dick had not intended to come to a decision so quickly, nor was he prepared for Franz's so ready acquiescence in the break, yet he was relieved.

迪克并没有算这么快做出决定， 他也没有准备好接受弗朗兹的， 但他还是松了一口气。

Her hand was concealed in the folds of her dress and he cautiously wormed his hand to it and squeezed it, overwhelmed at his own boldness and at her acquiescence.

她的一只手本来藏在衣服的皱褶里，这时他故意把自己的的轻轻探进去碰它，后来索性紧紧握住了，连他自己都不明白哪来这么大的勇气，也不知道她怎的就了，因此感到愕然。

It was very perplexing to her lover that she should be piqued at his honest acquiescence in his rival, if Jude's feelings of love were deprecated by her.

如果裘德的爱的感觉被她贬低， 她的情人会因为他对他的情敌的诚实而生气， 这让她感到非常困惑。

However, Edison also acquiesced in the spread of such stories because he felt that this kind of legend could add a mysterious, great, and legendary color to himself.

不过，爱迪生也了这类故事的传播，因为他觉得这种传说可以给自己增添一抹神秘、伟大、传奇的色彩。

We had no way to get to sixty votes in the Senate for a major healthcare bill without at least the tacit agreement of the big industry players.

如果没有至少业大公司的，我们没有办法在参议院获得 60 票来支持一项重大的医疗保健法案。