Apparently it paired well with the steak Baker had delivered from Morton's.

这酒配上贝克从默顿牛排店买来的外卖，真是棒极了。

Amongst them is, Bramley Murton, a professor of marine biology at Southampton's National Oceanographic Centre.

其中就有南安普顿国家海洋学中心的海洋生物学教授布拉姆利·默顿。

The father, Lord Merton, is Mary's godfather.

那家的父亲是默顿伯爵，他是玛丽的教父。

We had to walk up a hill three miles, and up there they had a place called Sinclair Heights, which was clearly for all the blacks that came into work in the Bremerton shipyards, the Navy yard.

不得不爬上有三英里长的小山坡，在山坡上他有一个地方叫辛克莱高地，很明显，所有来布莱默顿造船厂（也就是海军工厂）工作的人都住在那里。

A book named The Way of Chuang Tzu written by Thomas Merton contains a series of the author's own versions of Zhuangzi's classic sayings.

托马斯·默顿所著的《庄子之道》一书中收录了一系列作者本人版本的庄子经典名言。

I know you think that changes things, but as Lord Merton pointed out, Robert would have been treated there even after the hand-over.

道你认为这就能改变一切了，但正如默顿伯爵所言，即使在交接后，罗伯特也能在那里接受治疗。

I think it would be nice for Doctor Clarkson to see beyond Lord Merton's position and get to know the man.

让克拉克森医生有机会了解默顿伯爵，而不是只把他当做贵族看待，这是件好事。

Professor Murton describes the situation using two words.

默顿教授用两个词来描述这种情况。

Hammerton says some materials currently in use are metal alloys dating back to the cold war.

哈默顿说，目前使用的一些材料是可以追溯到冷战时期的金属合金。

You know how Lord Merton likes to...display his interest in all things medical?

你道默顿伯爵有多么爱… … 表现他对医学的兴趣吧？

Born and raised in Hammerton, Florida.

从小在佛州汉默顿长大。

To do this the national composite center joined forces with researchers at the university of Bristol where professor Ian Hammerton explains the science to the associated press.

为了做到这一点，国家综合中心与布里斯托尔大学的研究人员联手，伊恩·哈默顿教授在那里向美联社解释了这项科学。

No-one told me you were coming and I'm afraid Lord Merton's out. - It's you I've come to see.

不道您要来，默顿伯爵出去了。-是来找你的。

Mr Carson says there was trouble the last time Lord Merton's elder son came to Downton. - Why, what happened?

卡森先生说默顿伯爵长子上次来唐顿时惹出些是非。-怎么回事？

I won't rekindle Lord Merton's dreams unless I'm invited to do so by Larry Grey, himself.

不会重燃默顿伯爵的梦想，除非拉瑞·格雷亲自邀这么做。

Well, please know not all of Lord Merton's family feel the same way.

请您明白默顿伯爵家的人并非都这么想。

You might like to know that Lord Merton and I have decided that we should get married.

想告诉大家默顿伯爵和决定结婚了。

Be careful - Lord merton will have you on the operating table before you can say 'knife'.

小心啊，默顿伯爵要心急火燎地把你送上手术台了。

I don't believe your mother would enjoy the transformation of Isobel into Lady Merton, complete with a living husband, a proper house and a solid position in the county.

觉得你母亲不会乐意伊泽贝尔成为默顿夫人，有个活生生的丈夫、不错的房产，再加上郡里稳固的地位。

Why? We've got Dicky Merton, the Sinderbys and their son arriving any minute.

为什么？请了迪基·默顿还有辛德比夫妇和儿子，他随时会到。